拟阮步兵咏怀二十四首 其二十三

明末清初 · 王夫之

译文

方壶与圆峤,相去无黍米。

方壶山与圆峤山,相距不过一粒黍米之遥。

星河流其间,日月荡其里。

星河从它们中间流过,日月在其间荡漾运行。

孤游忘岁月,奇璨争纷诡。

独自遨游忘记了岁月的流逝,奇丽的光彩争相呈现变幻。

调良驾河车,六龙就方轨。

驾驭良马拉着天河之车,六条龙沿着正轨前行。

补天西北倾,奠地东南委。

弥补西北方天穹的倾斜,奠定东南方大地的低洼。

清虚非久居,沈沦安足纪。

清虚之境不是久留之所,沉沦于世又何足记述。

赏析

题解
此诗拟阮步兵咏怀二十四首其二十三,王夫之模拟阮籍咏怀诗之体而作。诗以方壶与圆峤相去无黍米起笔,写方壶与圆峤相去无黍米,以星河流其间日月荡其里写星河流其间而日月荡其里,以孤游忘岁月奇璨争纷诡写孤游忘岁月而奇璨争纷诡,以调良驾河车六龙就方轨写调良驾河车而六龙就方轨,以补天西北倾奠地东南委写补天西北倾而奠地东南委,以清虚非久居沈沦安足纪写清虚非久居而沈沦安足纪。全诗拟阮籍写仙界之游与沈沦之不足纪。

逐句解读
「方壶与圆峤,相去无黍米」——方壶与圆峤,相去无黍米。写仙山之近。

「星河流其间,日月荡其里」——星河流其间,日月荡其里。写星河日月之壮。

「孤游忘岁月,奇璨争纷诡」——孤游忘岁月,奇璨争纷诡。写游仙之奇。

「调良驾河车,六龙就方轨」——调良驾河车,六龙就方轨。写驾车之仙行。

「补天西北倾,奠地东南委」——补天西北倾,奠地东南委。写补天奠地之功。

「清虚非久居,沈沦安足纪」——清虚非久居,沈沦安足纪。写仙界与沈沦之思,收束全诗。

艺术手法
全诗拟阮籍写仙界之游与沈沦之不足纪。以星河流其间日月荡其里写星河日月之壮,以补天西北倾奠地东南委写补天奠地之功,以清虚非久居沈沦安足纪收束——仙界与沈沦之思。全诗瑰丽旷达,拟阮籍而寓仙凡之思。

总体评价
此诗拟阮步兵咏怀其二十三,由方壶圆峤而星河日月,由孤游岁月而奇璨纷诡,由河车六龙而补天奠地,由清虚久居而沈沦足纪,瑰丽旷达中写仙界之游与沈沦之不足纪。

相关诗词