拟阮步兵咏怀二十四首 其二十

明末清初 · 王夫之

译文

楚人得亡弓,塞叟有归驹。

楚人丢失了弓却不再寻找,边塞的老翁失去了马又失而复得。

乍尔亦为欢,达人哂其愚。

乍然得到也令人欢喜,通达之人却笑他们愚痴。

明月照形影,恻恻夫何如。

明月照耀着形影相随,心中恻恻悲凉又有什么办法呢。

回风飏秋毫,宁转造化枢。

回旋的风扬起秋毫之末,难道能扭转造化的枢纽吗。

囧彼柔曼子,犹知泣前鱼。

明察那柔弱的女子,尚且知道为失宠而哭泣。

元珠握重渊,金石终不渝。

玄珠深藏于重渊之下,金石般的坚贞终究不会改变。

赏析

题解
此诗拟阮步兵咏怀二十四首其二十,王夫之模拟阮籍咏怀诗之体而作。诗以楚人得亡弓塞叟有归驹起笔,写楚人得亡弓而塞叟有归驹,以乍尔亦为欢达人哂其愚写乍尔亦为欢而达人哂其愚,以明月照形影恻恻夫何如写明月照形影而恻恻夫何如,以回风飏秋毫宁转造化枢写回风飏秋毫而宁转造化之枢,以囧彼柔曼子犹知泣前鱼写囧彼柔曼子而犹知泣前鱼,末以元珠握重渊金石终不渝写元珠握重渊而金石终不渝。全诗拟阮籍写达观之愚与金石不渝。

逐句解读
「楚人得亡弓,塞叟有归驹」——楚人得亡弓,塞叟有归驹。写得失之理。

「乍尔亦为欢,达人哂其愚」——乍尔亦为欢,达人哂其愚。写得之暂欢而达人哂之。

「明月照形影,恻恻夫何如」——明月照形影,恻恻夫何如。写月照形影之悲。

「回风飏秋毫,宁转造化枢」——回风飏秋毫,宁转造化之枢。写风转秋毫而不如转造化。

「囧彼柔曼子,犹知泣前鱼」——囧彼柔曼子,犹知泣前鱼。写柔曼之知前鱼之悲。

「元珠握重渊,金石终不渝」——元珠握重渊,金石终不渝。写深藏不渝之志,收束全诗。

艺术手法
全诗拟阮籍写达观之愚与金石不渝。以楚人得亡弓塞叟有归驹写得失之理,以囧彼柔曼子犹知泣前鱼写前鱼之悲,以元珠握重渊金石终不渝收束——深藏不渝之志。全诗沉郁坚定,拟阮籍而寓遗民之志。

总体评价
此诗拟阮步兵咏怀其二十,由楚人亡弓而塞叟归驹,由暂欢达哂而月照形影,由回风秋毫而造化之枢,由柔曼前鱼而元珠重渊,由金石不渝而坚贞之志,沉郁坚定中写达观之愚与金石不渝。

相关诗词