拟阮步兵咏怀二十四首 其二

明末清初 · 王夫之

译文

阿环握灵符,翩然降桂宫

阿环手握灵符,翩然降临月宫

执戟侍清宴,佩玉相从容

执戟侍奉清雅的宴席,佩玉之间从容自若

嘉会虽迢递,畜意无终穷

美好的相会虽然遥远,蓄积的心意却无穷无尽

二八妙娥㜲,筝璈荡虚空

十六岁的妙龄美人,弹奏筝和璈的声音飘荡在虚空之中

穆耳注心感,歘焉返阆风

肃穆入耳,注心感应,忽然又返回阆风仙境

怀情不再觌,徒乃见狡童

怀抱深情却不能再相见,徒然只见到那狡黠的少年

万年独离伤,精爽谁为通

万年独自承受离别之伤,精神魂魄又有谁来相通

赏析

题解
此诗拟阮步兵咏怀二十四首其二,王夫之模拟阮籍咏怀诗之体而作。诗以阿环握灵符翩然降桂宫起笔,写阿环手握灵符翩然降于桂宫,以执戟侍清宴佩玉相从容写执戟侍于清宴而佩玉相从容,以嘉会虽迢递畜意无终穷写嘉会虽迢递而畜意无终穷,以二八妙娥㜲筝璈荡虚空写二八妙龄娥㜲而筝璈荡于虚空,以穆耳注心感歘焉返阆风写穆耳注心之感而忽然返于阆风,以怀情不再觌徒乃见狡童写怀情不再相见而徒然见了狡童,末以万年独离伤精爽谁为通写万年独受离伤而精爽谁为相通。全诗拟阮籍写仙凡之隔与离伤之痛。

逐句解读
「阿环握灵符,翩然降桂宫」——阿环手握灵符,翩然降于桂宫。写仙人降临。

「执戟侍清宴,佩玉相从容」——执戟侍于清宴,佩玉相从容。写侍宴从容之美。

「嘉会虽迢递,畜意无终穷」——嘉会虽迢递,畜意无终穷。写虽远而情无尽。

「二八妙娥㜲,筝璈荡虚空」——二八妙龄娥㜲,筝璈荡于虚空。写仙乐之美。

「穆耳注心感,歘焉返阆风」——穆耳注心之感,忽然返于阆风。写仙去之速。

「怀情不再觌,徒乃见狡童」——怀情不再相见,徒然见了狡童。写仙去而徒见凡人。

「万年独离伤,精爽谁为通」——万年独受离伤,精爽谁为相通。写仙凡之隔而无人相通,收束全诗。

艺术手法
全诗拟阮籍写仙凡之隔与离伤之痛。以阿环握灵符翩然降桂宫写仙人降临,以穆耳注心感歘焉返阆风写仙去之速,以怀情不再觌徒乃见狡童写仙去而徒见凡人,以万年独离伤精爽谁为通收束——仙凡之隔而无人相通。全诗缥缈深沉,拟阮籍而有自况。

总体评价
此诗拟阮步兵咏怀其二,由阿环桂宫而侍宴从容,由嘉会迢递而筝璈虚空,由穆耳心感而返阆风,由不再觌见而万年离伤,缥缈深沉中写仙凡之隔与离伤之痛,拟古而寓遗民之怀。

相关诗词