拟古诗十九首 其四

明末清初 · 王夫之

译文

殷勤重殷勤,置酒遥相期。

殷勤地再三殷勤,摆下酒席遥遥相期。

华烛摇虚慵,流光动哀丝。

华丽的烛光摇曳出虚空的慵懒,流光拨动了哀婉的琴弦。

中觞促密坐,欲言还自疑。

酒到中途促膝而坐,想要开口又迟疑自疑。

怀情不忍戢,劝勉当及玆。

怀着的情感不忍收敛,劝勉应当趁着此时。

为欢托荣观,结爱在新知。

为寻欢作乐依托于繁华的盛观,结下情爱在于新的知己。

飞蓬非久要,胡为守枯枝。

飞蓬飘转并非长久的约定,为何还要守着枯槁的枝条。

词终起相谢,微生命有涯。

言辞说尽起身相互致谢,卑微的生命终究是有涯的。

赏析

题解
此诗拟古诗十九首其四,王夫之模拟汉乐府古诗十九首之体而作。诗以殷勤重殷勤置酒遥相期起笔,写殷勤复殷勤置酒遥相期约,以华烛摇虚慵流光动哀丝写华烛摇于虚慵而流光动于哀丝,以中觞促密坐欲言还自疑写中觞促密坐而欲言还自疑,以怀情不忍戢劝勉当及玆写怀情不忍收戢而劝勉当及此时,以为欢托荣观结爱在新知写为欢托于荣观而结爱在新知,以飞蓬非久要胡为守枯枝写飞蓬非久要之伴而胡为守枯枝,末以词终起相谢微生命有涯写词终起而相谢微生命有涯。全诗拟古写宴饮之欢与生命之短。

逐句解读
「殷勤重殷勤,置酒遥相期」——殷勤复殷勤,置酒遥相期约。写殷勤置酒之约。

「华烛摇虚慵,流光动哀丝」——华烛摇于虚慵,流光动于哀弦。写宴饮之烛与弦。

「中觞促密坐,欲言还自疑」——中觞促密坐,欲言还自疑。写密坐之疑。

「怀情不忍戢,劝勉当及玆」——怀情不忍收戢,劝勉当及此时。写怀情不戢而劝勉及时。

「为欢托荣观,结爱在新知」——为欢托于荣观,结爱在新知。写欢爱之托。

「飞蓬非久要,胡为守枯枝」——飞蓬非久要之伴,为何守枯枝。写不守枯枝之劝。

「词终起相谢,微生命有涯」——词终起而相谢,微生命有涯。写言终而谢命有涯,收束全诗。

艺术手法
全诗拟古写宴饮之欢与生命之短。以华烛摇虚慵流光动哀丝写宴饮之烛与弦,以怀情不忍戢劝勉当及玆写怀情不戢而劝勉及时,以飞蓬非久要胡为守枯枝写不守枯枝之劝,以词终起相谢微生命有涯收束——言终而谢命有涯。全诗婉转深沉,拟古而有寄托。

总体评价
此诗拟古诗十九首其四,由殷勤置酒而华烛哀丝,由密坐欲言而怀情劝勉,为欢结爱而飞蓬不守,词终相谢而命有涯,婉转深沉中写宴饮之欢与生命之短。

相关诗词