拟古诗十九首 其十一

明末清初 · 王夫之

译文

日落登崇冈,顾望青天高。

太阳落山时登上高岗,仰望青天高远。

四维何茫茫,浮云但萧骚。

四方何等茫茫无际,浮云只是萧瑟飘动。

群动既非一,吾身若秋毫。

万物的运动既然各不相同,我的身体就像秋天的一根毫毛般渺小。

自非精诚彻,蠕动徒巳劳。

若不是精诚之心通透天地,蠕动忙碌也只是徒然劳累。

精魄无固存,奄忽成焄蒿。

精神魂魄没有永恒的存在,转瞬之间便化为草木的腥气。

及今百年内,何者终吾操。

在这百年之内,什么才是我始终坚守的操守呢?

赏析

题解
此诗拟古诗十九首其十一,王夫之模拟古诗十九首之体而作。诗以日落登崇冈顾望青天高起笔,写日落登崇冈而顾望青天高,以四维何茫茫浮云但萧骚写四维何茫茫而浮云但萧骚,以群动既非一吾身若秋毫写群动既非一而吾身若秋毫,以自非精诚彻蠕动徒巳劳写自非精诚彻而蠕动徒已劳,以精魄无固存奄忽成焄蒿写精魄无固存而奄忽成焄蒿,末以及今百年内何者终吾操写及今百年内而何者终吾操。全诗拟古写生命之微与操守之问。

逐句解读
「日落登崇冈,顾望青天高」——日落登崇冈,顾望青天高。写登高望远之景。

「四维何茫茫,浮云但萧骚」——四维何茫茫,浮云但萧骚。写天地茫茫之景。

「群动既非一,吾身若秋毫」——群动既非一,吾身若秋毫。写身微之叹。

「自非精诚彻,蠕动徒巳劳」——自非精诚彻,蠕动徒已劳。写非精诚则徒劳。

「精魄无固存,奄忽成焄蒿」——精魄无固存,奄忽成焄蒿。写魄无固存之叹。

「及今百年内,何者终吾操」——及今百年内,何者终吾操。写操守之问,收束全诗。

艺术手法
全诗拟古写生命之微与操守之问。以群动既非一吾身若秋毫写身微之叹,以精魄无固存奄忽成焄蒿写魄无固存,以及今百年内何者终吾操收束——操守之问。全诗质朴深沉,拟古而寓遗民之问。

总体评价
此诗拟古诗十九首其十一,由日落崇冈而四维茫茫,由群动非一而吾身秋毫,由精诚蠕动而精魄焄蒿,由百年之内而何终吾操,质朴深沉中写生命之微与操守之问。

相关诗词