拟古诗十九首 其十四

明末清初 · 王夫之

译文

阳春二三月,缘草被修路。

阳春二三月间,绿草覆盖着长长的道路。

青林无鲜华,啼鴂亘晨暮。

青林中没有鲜艳的花朵,杜鹃啼叫从早到晚不停。

凄彼泉下人,不知春风度。

凄凉那黄泉之下的人,不知春风已经度过。

驱驱无返辙,谁者为新故。

驱驰前进没有回头的车辙,谁为新谁为故呢。

往古既复然,非我独忧惧。

往古既然又如此,不是我一人忧惧。

天物各推迁,胡为滋惊怖。

天物各自推移变迁,为何要滋生惊怖呢。

虑苦不得甘,蚤计良已误。

忧虑苦而不得甘美,早作打算实在已经失误了。

灭性以求真,浮光栖月露。

灭绝本性以求真道,如同浮光栖于月露之上般虚妄。

鼎鼎百年中,含情抱贞素。

盛大的百年人生之中,含情怀抱贞素之志。

赏析

题解
此诗拟古诗十九首其十四,王夫之拟古而寓今,写人生无常与守贞之志。诗中以阳春二三月缘草被修路起笔写春景,以凄彼泉下人不知春风度写死者不知春,以驱驱无返辙谁者为新故写人生无回头路,以灭性以求真浮光栖月露写以灭性求真之虚妄,末以鼎鼎百年中含情抱贞素收束,写百年人生当怀抱贞素之志。全诗以拟古写守贞,深沉有力。

逐句解读
「阳春二三月,缘草被修路」——阳春二三月间,绿草覆盖着长路。写春景。

「青林无鲜华,啼鴂亘晨暮」——青林中没有鲜华,啼鴂之声从早到晚不停。写春深花谢之景。

「凄彼泉下人,不知春风度」——凄凉那泉下之人,不知春风已度过。写死者不知春。

「驱驱无返辙,谁者为新故」——驱驰前进没有回头的车辙,谁为新谁为故。写人生无回头路,新旧难辨。

「往古既复然,非我独忧惧」——往古既然又如此,不是我一人忧惧。写古今同理之叹。

「天物各推迁,胡为滋惊怖」——天物各自推移变迁,为何滋生惊怖。写物变乃自然之理。

「虑苦不得甘,蚤计良已误」——忧虑苦而不得甘,早作打算实在已误。写苦心经营反受其误。

「灭性以求真,浮光栖月露」——灭绝本性以求真道,如同浮光栖于月露之上。写以灭性求真之虚妄。

「鼎鼎百年中,含情抱贞素」——盛大的百年人生之中,含情怀抱贞素之志。写人生当守贞素,收束全诗。

艺术手法
全诗以拟古写守贞。以阳春二三月缘草被修路写春景,以凄彼泉下人不知春风度写生死之隔,以驱驱无返辙谁者为新故写人生无回头路,以灭性以求真浮光栖月露写求真之虚妄,以鼎鼎百年中含情抱贞素收束——人生当守贞素。全诗深沉有力,以古体写今意,不落窠臼。

总体评价

相关诗词