拟古诗十九首 其十六

明末清初 · 王夫之

译文

和月春巳徂,林鸟有馀声。

和煦的月光下春天已经消逝,林间鸟儿还有余音回荡。

落英无返顾,流览怛中情。

落花不会回头顾盼,流连观览触动内心的感伤。

宝刀垂鞶带,昔我何所营。

宝刀悬挂在皮带上,往昔我何所营求。

中宵不自中宵不自戢,髣髴感精灵。

深夜不能自持收敛,仿佛感应了精灵的存在。

邂逅良人姿,执手相徂征。

偶然遇见美好之人的风姿,携手一同前行。

心好自旖旎,随风飘长缨。

心中喜爱自然柔美旖旎,随风飘扬着长长的帽带。

虽非思所臻,乍觏亦不惊。

虽然不是思念所能达到的,初次相见也不觉惊慌。

愿言托白首,畴云中路倾。

愿与之白头偕老,谁说会在半路倾覆离散。

绸缪不相释,屡顾念平生。

情意缠绵不肯放手,屡屡回顾感念平生。

怀抱申此夕,感之双涕零。

怀抱衷情倾诉于今夕,感动之下双泪齐落。

赏析

题解
此诗拟古诗十九首其十六,写春暮遇良人而不能终老的悲哀。诗以和月春已徂起兴,写春暮落花与邂逅良人,末以感之双涕零收束,将遇合之喜与中道之悲融为一体。

逐句解读
「和月春巳徂,林鸟有馀声」——和月春已去,林鸟有余声——春暮鸟鸣。

「落英无返顾,流览怛中情」——落英无返顾,流览怛伤中情——落花无情。

「宝刀垂鞶带,昔我何所营」——宝刀垂鞶带,昔我何所营——旧日武事。

「中宵不自戢,髣髴感精灵」——中宵不自戢,仿佛感精灵——夜半感怀。

「邂逅良人姿,执手相徂征」——邂逅良人姿容,执手相从远行——偶遇良人。

「心好自旖旎,随风飘长缨」——心好自旖旎,随风飘长缨——情意缠绵。

「虽非思所臻,乍觏亦不惊」——虽非思所至,乍遇亦不惊——偶遇坦然。

「愿言托白首,畴云中路倾」——愿言托白首,谁说中道倾——愿托终身。

「绸缪不相释,屡顾念平生」——绸缪不相释,屡顾念平生——情意不断。

「怀抱申此夕,感之双涕零」——怀抱申此夕,感之双涕零——感伤落泪。

艺术手法
全诗以遇合之喜与中道之悲融为一体。以和月春已徂写春暮,以落英无返顾写落花无情,以宝刀垂鞶带写旧日武事,以邂逅良人写偶遇,以愿言托白首写托终身,以中路倾写中道离散,末以感之双涕零收束。仿古诗十九首格调,语言缠绵悱恻。

总体评价

相关诗词