拟古诗十九首 其三

明末清初 · 王夫之

译文

灼灼三春风,萦萦杨柳色。

阳春三月的风光灼灼明丽,杨柳的颜色萦绕柔美。

年少去我徂,芳菲不再得。

青春年华离我远去,芬芳的花期不会再得。

迟我心所钦,良书寄怀忆。

等待我心中所钦慕的人,以好书信寄托思念。

迢递千里间,神皋有仙宅。

在迢迢千里之间,神灵之地有仙人居所。

朱凤遗清音,青天回羽翼。

红色的凤凰留下清越的声音,在青天间回旋羽翼。

玉轸动鸣琴,素月辉相即。

玉制的琴轸拨动鸣响的琴弦,皎洁的月光辉映相就。

髣髴垂丹梯,云签降消息。

恍惚间垂下红色的阶梯,云中的签文降下消息。

愿言欣相从,含情无终极。

但愿欣喜地追随而去,含着深情永无终极。

赏析

题解
此诗拟古诗十九首其三,王夫之模拟汉乐府古诗十九首之体而作。诗以灼灼三春风萦萦杨柳色起笔,写春日杨柳之美,以年少去我徂芳菲不再得写青春已逝芳菲不再,以迟我心所钦良书寄怀忆写思念心钦之人以书信寄托怀念,以迢递千里间神皋有仙宅写千里之外仙宅所在,以朱凤遗清音青天回羽翼写朱凤遗音青天回翼,以玉轸动鸣琴素月辉相即写琴声与月辉相伴,以髣髴垂丹梯云签降消息写仿佛得见丹梯云签传来消息,末以愿言欣相从含情无终极收束,写愿相从而情无终。全诗以仙道意象写思念之情,清丽超逸。

逐句解读
「灼灼三春风,萦萦杨柳色」——灼灼阳春三月之风,萦萦杨柳青色。写春日杨柳之美。

「年少去我徂,芳菲不再得」——年少已离我而去,芳菲不再能够得到。写青春已逝。

「迟我心所钦,良书寄怀忆」——等待我心所钦慕之人,以良书寄托怀念。写思念心钦之人。

「迢递千里间,神皋有仙宅」——迢递千里之间,神皋有仙人之宅。写远方仙宅所在。

「朱凤遗清音,青天回羽翼」——朱凤遗留下清越之音,青天之上回旋羽翼。写凤鸟传信之象。

「玉轸动鸣琴,素月辉相即」——玉轸拨动鸣琴,素月光辉相即相伴。写琴声月辉之美。

「髣髴垂丹梯,云签降消息」——仿佛垂下丹梯,云签降下消息。写仙道传来消息。

「愿言欣相从,含情无终极」——愿欣然相从,含情而无终极。写愿相从而情无尽,收束全诗。

艺术手法
全诗以仙道意象写思念之情。以灼灼三春风萦萦杨柳色写春日之美反衬年华已逝,以年少去我徂芳菲不再得写青春不再,以朱凤遗清音青天回羽翼写凤鸟传信之象,以髣髴垂丹梯云签降消息写仙道传来消息,以愿言欣相从含情无终极收束——愿相从而情无尽。全诗清丽超逸,以仙境写人世思念。

总体评价
此诗拟古诗十九首其三,以仙道意象寄托思念之情,由春景而叹青春已逝,由良书而望仙宅传信,以凤鸟丹梯云签等意象构建超逸之境,末以含情无终极收束,清丽中有深情。

相关诗词