刘庶仙五十初度即席同唐须竹 其一

明末清初 · 王夫之

译文

未解平生因底事,华筵诗思不相通。

不明白平生到底因为什么事,华美宴席上诗思与你不相通。

逢君县弧聊莞笑,垂老临觞偶自容。

逢你悬挂弓矢的生辰只能微微一笑,将近暮年面对酒杯偶尔自我宽容。

竹塾午窗双总丱,梅花小阁一春风。

竹塾午间的窗前有两个扎着总角的孩子,梅花小阁中吹拂着一阵春风。

童心几皱恒河水,何必襄城问小童。

童心几度如恒河水般起皱,何必到襄城去问那小童。

赏析

题解
此诗刘庶仙五十初度即席同唐须竹其一,王夫之在刘庶仙五十寿宴上即席同唐须竹作诗。诗以未解平生因底事起笔,写未解平生因底事,以华筵诗思不相通写华筵诗思不相通,以逢君县弧聊莞笑写逢君县弧而聊莞笑,以垂老临觞偶自容写垂老临觞而偶自容,以竹塾午窗双总丱写竹塾午窗而双总丱,以梅花小阁一春风写梅花小阁而一春风,以童心几皱恒河水写童心几皱而恒河水,末以何必襄城问小童写何必襄城问小童。全诗以寿宴写垂老临觞与童心未改。

逐句解读
「未解平生因底事」——未解平生因底事。写不解平生之惑。

「华筵诗思不相通」——华筵诗思不相通。写诗思不通之叹。

「逢君县弧聊莞笑」——逢君县弧而聊莞笑。写逢寿莞笑之态。

「垂老临觞偶自容」——垂老临觞而偶自容。写临觞自容之态。

「竹塾午窗双总丱」——竹塾午窗而双总丱。忆童年读书之景。

「梅花小阁一春风」——梅花小阁而一春风。写小阁梅风之景。

「童心几皱恒河水」——童心几皱而恒河水。写童心不老之喻。

「何必襄城问小童」——何必襄城问小童。用襄城小童之典,收束全诗。

艺术手法
全诗以寿宴写垂老临觞与童心未改。以未解平生因底事华筵诗思不相通写不解不通之惑,以竹塾午窗双总丱梅花小阁一春风忆童年与写小阁春风,以童心几皱恒河水何必襄城问小童收束——童心不皱如恒河之水不必外求。全诗洒脱旷达,以寿宴写垂老与童心。

总体评价
此诗刘庶仙五十寿宴即席,由未解平生而诗思不通,由逢寿莞笑而垂老自容,由竹塾总角而梅花春风,由童心恒河而不必问童,洒脱旷达中写垂老临觞与童心未改。

相关诗词