刘庶仙五十初度即席同唐须竹 其二

明末清初 · 王夫之

译文

半语逢人吞不得,于君烧烛耐春寒。

半句话逢着人也吞咽不下去,对着你燃烛忍耐春夜的寒冷。

年华毂运有如此,谱样翻新孰与看。

年华如车轮运转就是如此,谱样翻新了又有谁来看。

但祝羲和留万转,长披黄袄到三竿。

只祝愿羲和让太阳多转万圈,长披黄棉袄睡到日上三竿。

华山呼取坠驴客,共说当年行路难。

呼唤华山上那位从驴背上摔下来的客人,一起说说当年行路的艰难。

赏析

题解
此诗刘庶仙五十初度即席同唐须竹其二,王夫之续写刘庶仙五十寿宴即席。诗以半语逢人吞不得起笔,写半语逢人而吞不得,以于君烧烛耐春寒写于君烧烛而耐春寒,以年华毂运有如此写年华毂运而有如此,以谱样翻新孰与看写谱样翻新而孰与看,以但祝羲和留万转写但祝羲和而留万转,以长披黄袄到三竿写长披黄袄而到三竿,以华山呼取坠驴客写华山呼取而坠驴客,末以共说当年行路难写共说当年行路难。全诗以寿宴写年华毂运与行路之难。

逐句解读
「半语逢人吞不得」——半语逢人而吞不得。写欲言又止之态。

「于君烧烛耐春寒」——于君烧烛而耐春寒。写烛夜春寒之景。

「年华毂运有如此」——年华毂运而有如此。写年岁流转之叹。

「谱样翻新孰与看」——谱样翻新而孰与看。写翻新无人看之叹。

「但祝羲和留万转」——但祝羲和而留万转。用羲和御日之典。

「长披黄袄到三竿」——长披黄袄而到三竿。写日高不起之闲。

「华山呼取坠驴客」——华山呼取而坠驴客。用陈抟坠驴之典。

「共说当年行路难」——共说当年行路难。写行路难之叹,收束全诗。

艺术手法
全诗以寿宴写年华毂运与行路之难。以年华毂运有如此谱样翻新孰与看写年岁流转翻新无人看之叹,以但祝羲和留万转长披黄袄到三竿用羲和之典写日留日高之闲,以华山呼取坠驴客共说当年行路难用陈抟之典收束——呼取坠驴客共说行路之难。全诗沉郁洒脱,以寿宴写毂运与行路。

总体评价
此诗刘庶仙五十寿宴即席其二,由半语吞不得而烧烛春寒,由年华毂运而翻新无人看,由羲和留日而黄袄三竿,由陈抟坠驴而共说行路难,沉郁洒脱中写年华毂运与行路之难。

相关诗词