留守相公六帙仰同诸公共次方密之学士旧韵二首 其二

明末清初 · 王夫之

译文

凉生恰恰桂江天,万里吴皋秋信传。

凉意刚刚生出桂江的天空,万里之外的吴地传来秋天的消息。

月拟上轮分海晕,风初过岭霁蛮烟。

月亮将要升上圆轮分出海上的光晕,风刚越过山岭吹散了蛮荒的烟云。

雕戈数转三襄影,花坞凭留七月仙。

雕花戈矛数次转动映出三襄的影子,花坞中凭此留住七月的仙人。

莫讶维州争论亟,河山清晏自平泉。

不要惊讶维州之争如此急迫,河山清平自然如平泉庄般安好。

赏析

题解
此诗留守相公六帙仰同诸公共次方密之学士旧韵二首其二,王夫之续写留守相公寿诗。诗以凉生恰恰桂江天起笔,写凉生恰恰桂江天,以万里吴皋秋信传写万里吴皋秋信传,以月拟上轮分海晕写月拟上轮而分海晕,以风初过岭霁蛮烟写风初过岭而霁蛮烟,以雕戈数转三襄影写雕戈数转三襄影,以花坞凭留七月仙写花坞凭留七月仙,以莫讶维州争论亟写莫讶维州争论亟,末以河山清晏自平泉写河山清晏自平泉。全诗以寿诗写桂江秋凉与河山清晏。

逐句解读
「凉生恰恰桂江天」——凉生恰恰桂江天。写桂江秋凉之景。

「万里吴皋秋信传」——万里吴皋秋信传。写秋信远传。

「月拟上轮分海晕」——月拟上轮而分海晕。写月上海晕之景。

「风初过岭霁蛮烟」——风初过岭而霁蛮烟。写风过岭而烟霁之景。

「雕戈数转三襄影」——雕戈数转三襄影。写戈影之转。

「花坞凭留七月仙」——花坞凭留七月仙。写花坞仙人之留。

「莫讶维州争论亟」——莫讶维州争论亟。用维州之争之典。

「河山清晏自平泉」——河山清晏自平泉。用平泉之典写河山清晏,收束全诗。

艺术手法
全诗以寿诗写桂江秋凉与河山清晏。以凉生恰恰桂江天万里吴皋秋信传写秋凉秋信之景,以莫讶维州争论亟河山清晏自平泉收束——莫讶争论而河山自清晏。全诗雄浑清朗,以寿诗写秋景与河山之安。

总体评价
此诗留守相公六帙仰同诸公共次方密之学士旧韵二首其二,由桂江秋凉而吴皋秋信,由月上海晕而风霁蛮烟,由雕戈襄影而花坞七月,由维州争论而河山清晏,雄浑清朗中写桂江秋凉与河山清晏。

相关诗词