留守相公六帙仰同诸公共次方密之学士旧韵二首 其一

明末清初 · 王夫之

译文

千古英雄此赤方,漓江南下正汤汤。

千古英雄曾在这一方热土上,漓江向南奔流正浩浩荡荡。

情深北阙多艰后,兴寄东皋信美乡。

经历北阙多艰之后情怀更深,将兴致寄托于东皋这确实美好的水乡。

进酒自吹松粒曲,裁诗恰赋芰荷裳。

斟酒进觞自吹松粒酿成的酒曲,裁诗正好赋写那芰荷制成的衣裳。

萧森天放湘累客,得倚商歌侍羽觞。

萧瑟苍凉中天生放逐的湘水逐客,得以倚着悲商之歌侍奉在酒宴之旁。

赏析

题解
此诗留守相公六帙仰同诸公共次方密之学士旧韵二首其一,王夫之为留守相公六十大寿作诗,次方密之旧韵。诗以千古英雄此赤方起笔,写千古英雄此赤方,以漓江南下正汤汤写漓江南下正汤汤,以情深北阙多艰后写情深北阙多艰之后,以兴寄东皋信美乡写兴寄东皋信美之乡,以进酒自吹松粒曲写进酒自吹松粒曲,以裁诗恰赋芰荷裳写裁诗恰赋芰荷裳,以萧森天放湘累客写萧森天放湘累客,末以得倚商歌侍羽觞写得倚商歌侍羽觞。全诗以寿诗写英雄赤方与湘累客倚商歌。

逐句解读
「千古英雄此赤方」——千古英雄此赤方。写赤方英雄之壮。

「漓江南下正汤汤」——漓江南下正汤汤。写漓水浩荡之景。

「情深北阙多艰后」——情深北阙多艰之后。写北阙多艰之情。

「兴寄东皋信美乡」——兴寄东皋信美之乡。写东皋之美。

「进酒自吹松粒曲」——进酒自吹松粒曲。写进酒之乐。

「裁诗恰赋芰荷裳」——裁诗恰赋芰荷裳。用芰荷裳之典。

「萧森天放湘累客」——萧森天放湘累客。用湘累之典。

「得倚商歌侍羽觞」——得倚商歌侍羽觞。写倚歌侍酒,收束全诗。

艺术手法
全诗以寿诗写英雄赤方与湘累客倚商歌。以千古英雄此赤方漓江南下正汤汤写壮景,以裁诗恰赋芰荷裳萧森天放湘累客用屈原芰荷之典,以得倚商歌侍羽觞收束——倚歌侍酒之乐。全诗雄浑沉郁,以寿诗写英雄与湘累客。

总体评价
此诗留守相公六帙仰同诸公共次方密之学士旧韵二首其一,由千古英雄赤方而漓江汤汤,由北阙多艰而东皋信美,由进酒松粒曲而裁诗芰荷裳,由湘累客萧森而倚歌侍觞,雄浑沉郁中写英雄赤方与湘累客倚商歌。

相关诗词