临江仙 水仙花

明末清初 · 王夫之

译文

道雪无香都不是,峭寒一点春融。

说它像雪又不是雪、说它无香也不对,峭寒中有一丝春意融融。

昨宵烟月水涵空。

昨夜烟月映照水面涵容着空明。

粉肥略滞影,绿弱不禁风。

粉白肥润的花瓣略略滞留了倒影,翠绿柔弱的茎叶经不起风吹。

遥与碧窗人似玉,檀心深锁重重。

远远望去如同碧窗旁如玉的美人,檀色的花心被重重深锁。

倚阑初日照憨慵。

倚着阑干初升的日照映出憨态慵懒。

春纤珠串坠,仙袂素罗松。

如春天纤细的手指上珠串坠落,仙子的衣袂素罗松散。

赏析

题解
此词临江仙咏水仙花,王夫之以词咏水仙花。词以道雪无香都不是峭寒一点春融起笔,写道雪无香都不是而峭寒一点春融,以昨宵烟月水涵空写昨宵烟月而水涵空,以粉肥略滞影绿弱不禁风写粉肥略滞影而绿弱不禁风,以遥与碧窗人似玉檀心深锁重重写遥与碧窗人似玉而檀心深锁重重,以倚阑初日照憨慵写倚阑初日照憨慵,以春纤珠串坠仙袂素罗松写春纤珠串坠而仙袂素罗松。全词以咏水仙写花之清与仙之态。

逐句解读
「道雪无香都不是,峭寒一点春融」——道雪无香都不是,峭寒一点春融。写水仙非雪非无香。

「昨宵烟月水涵空」——昨宵烟月而水涵空。写烟月映水之景。

「粉肥略滞影,绿弱不禁风」——粉肥略滞影,绿弱不禁风。写花之粉绿娇弱。

「遥与碧窗人似玉,檀心深锁重重」——遥与碧窗人似玉,檀心深锁重重。写花如玉人檀心。

「倚阑初日照憨慵」——倚阑初日照憨慵。写花如憨慵之人。

「春纤珠串坠,仙袂素罗松」——春纤珠串坠,仙袂素罗松。写花如仙袂飘松,收束全词。

艺术手法
全词以咏水仙写花之清与仙之态。以粉肥略滞影绿弱不禁风写花之娇弱,以遥与碧窗人似玉檀心深锁重重写花如玉人深锁,以春纤珠串坠仙袂素罗松收束——花如仙袂飘松。全词清丽婉约,以咏水仙写花之清美与仙姿。

总体评价
此词临江仙咏水仙花,由道雪无香而峭寒春融,由烟月涵空而粉肥绿弱,由碧窗人玉而檀心深锁,由初日憨慵而仙袂素罗,清丽婉约中写水仙之清美与仙姿。

相关诗词