李广生自黔阳生还归阙率尔吟赠并感洪一龙三阳太仆山公及郎君郑石诸逝者浮湘亭之游

明末清初 · 王夫之

译文

涟水东流落月横,浮湘亭上似三生。

涟水向东流去落月横斜天际,浮湘亭上恍如隔了三生三世。

汉庭旧节归华表,粤道旌旗乱早莺。

带着汉廷的旧节归来立于华表之前,粤地道路上旌旗飘扬惊乱了早春的黄莺。

酒侣垂杨悲墓合,世情蛱蝶到春惊。

酒友们在垂杨之下悲叹坟墓已合,世态如蝴蝶逢春便惊飞不定。

如君豪气矜淮海,恨到消沈泪亦倾。

像你这样的豪气足以傲视淮海,遗憾到了消沉之时泪水也倾泻而出。

赏析

题解
此诗李广生自黔阳生还归阙率尔吟赠并感洪一龙三阳太仆山公及郎君郑石诸逝者浮湘亭之游,王夫之赠李广生自黔阳生还归阙,并感念逝者浮湘亭之游。诗以涟水东流落月横起笔,写涟水东流而落月横,以浮湘亭上似三生写浮湘亭上似三生,以汉庭旧节归华表写汉庭旧节归华表,以粤道旌旗乱早莺写粤道旌旗乱早莺,以酒侣垂杨悲墓合写酒侣垂杨而悲墓合,以世情蛱蝶到春惊写世情蛱蝶到春惊,以如君豪气矜淮海写如君豪气矜淮海,末以恨到消沈泪亦倾写恨到消沈而泪亦倾。全诗以赠别写生还之喜与逝者之悲。

逐句解读
「涟水东流落月横」——涟水东流而落月横。写水月之景。

「浮湘亭上似三生」——浮湘亭上似三生。写亭上如隔三生。

「汉庭旧节归华表」——汉庭旧节归华表。用华表归鹤之典。

「粤道旌旗乱早莺」——粤道旌旗乱早莺。写粤道旌旗之景。

「酒侣垂杨悲墓合」——酒侣垂杨而悲墓合。写酒侣已逝之悲。

「世情蛱蝶到春惊」——世情蛱蝶到春惊。写春来之惊。

「如君豪气矜淮海」——如君豪气矜淮海。写豪气凌云。

「恨到消沈泪亦倾」——恨到消沈而泪亦倾。写悲恨至深,收束全诗。

艺术手法
全诗以赠别写生还之喜与逝者之悲。以汉庭旧节归华表写生还如归,以酒侣垂杨悲墓合写旧友已逝之悲,以如君豪气矜淮海恨到消沈泪亦倾收束——豪气犹存而恨深泪倾。全诗慷慨悲凉,以赠别写生还与逝者之悲。

总体评价
此诗李广生自黔阳生还归阙率尔吟赠并感洪一龙三阳太仆山公及郎君郑石诸逝者浮湘亭之游,由涟水落月而浮湘三生,由汉庭旧节归华表而粤道旌旗,由酒侣垂杨悲墓合而世情蛱蝶到春惊,由豪气矜淮海而恨深泪倾,慷慨悲凉中写生还之喜与逝者之悲。

相关诗词