来日大难

明末清初 · 王夫之

译文

来日大难,毛凋羽残。

未来的日子灾难深重,羽毛凋零残损。

不知今者,谁为妙颜。

不知当今之人,谁还保持着美好的容颜。

醇酒肥牛,何用解忧。

美酒肥牛,怎能消解忧愁。

仙人王乔,足可遨游。

只有仙人王乔,足以自由遨游天地。

黄金可作,尘世可度。

黄金可以炼制,尘世可以超度。

鳅游浊水,龙上天角。

泥鳅在浊水中游动,真龙飞上天角。

没命黄泉,志存偓佺。

即使命丧黄泉,志向仍存如偓佺一般。

遗物独往,杳若孤烟。

超脱万物独自前行,飘渺如同一缕孤烟。

轩辕乘龙,髣髣云中。

轩辕黄帝乘龙升天,仿佛行于云端之中。

天老操辔,髣髴云内。

天老驾驭着缰绳,依稀在云层之内。

精魂相存,生死同门。

精神魂魄相互依存,生与死本是同一门径。

千秋万岁,乐以忘言。

千秋万岁之后,快乐到忘却言语。

赏析

题解
此诗来日大难,仿乐府体写对生死与仙道的思考。诗以来日大难起兴,写人生之忧与求仙之望,末以乐以忘言收束,将忧生与达观融为一体。

逐句解读
「来日大难,毛凋羽残」——来日大难,毛凋羽残——前路艰难。

「不知今者,谁为妙颜」——不知今者,谁为妙颜——容颜难驻。

「醇酒肥牛,何用解忧」——醇酒肥牛,何用解忧——酒不能解忧。

「仙人王乔,足可遨游」——仙人王乔,足可遨游——求仙遨游。

「黄金可作,尘世可度」——黄金可作,尘世可度——仙术可度世。

「鳅游浊水,龙上天角」——鳅游浊水,龙上天角——龙飞泥鳅沉。

「没命黄泉,志存偓佺」——没命黄泉,志存偓佺——虽死志存仙道。

「遗物独往,杳若孤烟」——遗物独往,杳若孤烟——超然物外。

「轩辕乘龙,髣髣云中」——轩辕乘龙,仿佛云中——黄帝升天。

「天老操辔,髣髴云内」——天老操辔,仿佛云内——天老驾车。

「精魂相存,生死同门」——精魂相存,生死同门——生死齐一。

「千秋万岁,乐以忘言」——千秋万岁,乐以忘言——达观忘言。

艺术手法
全诗以忧生与达观融为一体。以来日大难毛凋羽残写前路艰难,以醇酒肥牛何用解忧写酒不能解忧,以仙人王乔写求仙之望,以鳅游浊水龙上天角写龙泥之别,以没命黄泉志存偓佺写虽死志存,以轩辕乘龙写黄帝升天,末以生死同门乐以忘言收束。用典:王乔为仙人,偓佺为古仙人,轩辕黄帝乘龙升天。语言古质朴茂,仿乐府来日大难体。

总体评价

相关诗词