郡归书怀寄懿庵

明末清初 · 王夫之

译文

雨滞花残不解飞

雨水滞留花瓣残败不能飞散

此身无主更无依

这副身躯无主更无处依靠

乾坤何梦到清昼

天地间何曾梦见能到清朗的白昼

生死难忘只翠微

生死之间难以忘怀的只有那青翠的山色

捲幕棋终归燕缓

卷起帘幕,棋局结束后归来的燕子缓缓飞回

敲尊歌阕荐鱼肥

敲击酒樽,一曲歌罢献上肥美的鱼

如君贫病真天上

像你这样贫病交加真如天上的仙人

莫惜清秋共钓矶

不要吝惜这清秋时节一起来钓台上垂钓

赏析

题解
此诗郡归书怀寄懿庵,王夫之从郡归后书怀寄懿庵。诗以雨滞花残不解飞起笔,写雨滞花残而不解飞,以此身无主更无依写此身无主而更无依,以乾坤何梦到清昼写乾坤何梦而到清昼,以生死难忘只翠微写生死难忘而只翠微,以捲幕棋终归燕缓写卷幕棋终而归燕缓,以敲尊歌阕荐鱼肥写敲尊歌阕而荐鱼肥,以如君贫病真天上写如君贫病而真天上,末以莫惜清秋共钓矶写莫惜清秋而共钓矶。全诗以归怀写无主无依与共钓清秋。

逐句解读
「雨滞花残不解飞」——雨滞花残而不解飞。写雨残花滞之景。

「此身无主更无依」——此身无主而更无依。写无主无依之叹。

「乾坤何梦到清昼」——乾坤何梦而到清昼。写乾坤清昼之问。

「生死难忘只翠微」——生死难忘而只翠微。写翠微难忘之志。

「捲幕棋终归燕缓」——卷幕棋终而归燕缓。写棋终燕归之景。

「敲尊歌阕荐鱼肥」——敲尊歌阕而荐鱼肥。写歌阕鱼肥之景。

「如君贫病真天上」——如君贫病而真天上。写贫病天上之叹。

「莫惜清秋共钓矶」——莫惜清秋而共钓矶。写共钓秋矶之约,收束全诗。

艺术手法
全诗以归怀写无主无依与共钓清秋。以雨滞花残不解飞此身无主更无依写花残身飘之悲,以乾坤何梦到清昼生死难忘只翠微写乾坤清昼与翠微难忘之志,以捲幕棋终归燕缓敲尊歌阕荐鱼肥写棋终燕归歌阕鱼肥之景,以如君贫病真天上莫惜清秋共钓矶收束——贫病天上而共钓清秋。全诗沉郁洒脱,以归怀写无依与钓矶。

总体评价
此诗郡归书怀寄懿庵,由雨残花滞而此身无依,由乾坤清昼而翠微难忘,由棋终燕归而歌阕鱼肥,由贫病天上而共钓秋矶,沉郁洒脱中写无主无依与共钓清秋。

相关诗词