绝句三首

明末清初 · 王夫之

译文

乍㬉回亭午,云生叶叶低。

乍暖的天气回转到正午,云气生出树叶片片低垂。

轻云将雨足,侵入夕阳西。

轻云带着雨脚,侵入夕阳的西边。

弱柳垂新润,春风款款中。

柔弱的柳条垂着新润的水珠,在款款春风之中。

濲波飘一晌,绿影过池东。

縠纹波光飘荡了一时,绿色倒影飘过池塘东面。

转转春条缓,鳞鳞野水肥。

缓缓转动的春枝迟缓,波光鳞鳞的野水丰肥。

疏云飘雨白,缭绕鹭丝飞。

稀疏的云飘下白色的雨丝,缭绕着白鹭飞翔。

赏析

题解
此诗绝句三首,王夫之写春日微雨之景。第一首写乍暖回亭午而云生叶低,轻云带雨侵入夕阳之西;第二首写弱柳垂新润于春风款款之中,縠波飘一晌而绿影过池东;第三首写春条缓慢而野水丰肥,疏云飘白雨而鹭丝缭绕飞。三首皆写春日微雨中景物之细腻变化,清新自然。

逐句解读
「乍㬉回亭午,云生叶叶低」——乍暖回于亭午,云生而叶叶低垂。写午间乍暖云低之景。

「轻云将雨足,侵入夕阳西」——轻云带着雨脚,侵入夕阳之西。写微雨将至之景。

「弱柳垂新润,春风款款中」——弱柳垂下新润,在春风款款之中。写春风柳润之景。

「濲波飘一晌,绿影过池东」——縠波飘动一晌,绿影飘过池东。写波影飘动之景。

「转转春条缓,鳞鳞野水肥」——转转春条缓慢,鳞鳞野水丰肥。写春条缓慢而水肥之景。

「疏云飘雨白,缭绕鹭丝飞」——疏云飘白雨,鹭丝缭绕而飞。写云雨鹭飞之景。

艺术手法
三首绝句皆以细腻笔触写春日微雨中之景物变化。以乍暖亭午云生叶低写天气变化,以轻云将雨足侵入夕阳西写微雨来势之轻,以弱柳垂新润春风款款写柳润风柔,以縠波飘一晌绿影过池东写波影流动,以转转春条缓鳞鳞野水肥写春水渐肥,以疏云飘雨白缭绕鹭丝飞写雨中鹭飞。全诗善用叠字与轻笔,写春景之细微流转。

总体评价
此诗绝句三首,由乍暖云低而轻云雨足,由弱柳新润而绿影池东,由春条缓慢而野水丰肥,由疏云白雨而鹭丝缭绕,清新自然中写春日微雨之景,细腻而有画意。

相关诗词