解语花 鸳鸯梅

明末清初 · 王夫之

译文

罗浮月下,豆蔻胎中,许结同心侣。

罗浮山月光之下,花蕾含苞之中,许愿结为同心伴侣。

渐启朱唇。含浅笑、不倩绿衣歌舞。

渐渐绽开红唇。含着淡淡笑意,不需要绿衣歌女来歌舞助兴。

暄风疏雨。红袖敛、芳心自吐。

暖风疏雨之中。红袖轻收,芳心自然吐露。

一双双、永不分离,何事还含醋。

一双一对永不分离,还有什么事情要吃醋呢。

照影银塘低觑。向香泥玉藕,暗中增妒。

在银白池塘边低头照影。望着那香泥中的白玉莲藕,暗暗增添了嫉妒。

彩禽欲唼。还应惜、自趁桃波飞去。

彩色的鸟儿想要啄食。还应当珍惜,自行趁着桃花波浪飞走了。

绿阴深处。尽抛与、多情细数。

绿荫深处。全都交与多情之人细细数点。

不差池、三十六双,作宜男绣谱。

一对也不差,三十六双鸳鸯,正好做成宜子多福的绣花图谱。

赏析

题解
此词解语花咏鸳鸯梅,以鸳鸯梅为咏物对象,写梅花并蒂双开之态。词人以拟人手法写鸳鸯梅之同心不分离,末以三十六双绣谱收束,将咏物与谐趣融为一体。

逐句解读
「罗浮月下,豆蔻胎中,许结同心侣」——罗浮月下豆蔻胎中,许结同心侣——月下梅开同心。

「渐启朱唇」——渐启朱唇——花瓣初开。

「含浅笑、不倩绿衣歌舞」——含浅笑不倩绿衣歌舞——天然之美。

「暄风疏雨」——暄风疏雨——风和雨疏。

「红袖敛、芳心自吐」——红袖敛芳心自吐——花瓣自展。

「一双双、永不分离,何事还含醋」——一双双永不分离,何事还含醋——并蒂不分离。

「照影银塘低觑」——照影银塘低觑——水中倒影。

「向香泥玉藕,暗中增妒」——向香泥玉藕暗中增妒——令藕生妒。

「彩禽欲唼」——彩禽欲啄——鸟来啄花。

「还应惜、自趁桃波飞去」——还应惜自趁桃波飞去——飞鸟而去。

「绿阴深处」——绿阴深处——花落绿阴。

「尽抛与、多情细数」——尽抛与多情细数——任人赏玩。

「不差池、三十六双,作宜男绣谱」——不差池三十六双,作宜男绣谱——如绣谱图案。

艺术手法
全词以拟人手法为核心,将鸳鸯梅拟作情侣。以罗浮月下豆蔻胎中写梅花之生,以同心侣写并蒂之梅,以含浅笑不倩绿衣写天然之美,以银塘照影写水中倒影,以三十六双绣谱写并蒂之盛。语言清丽雅致,谐趣横生。

总体评价

相关诗词