江城子 咏雪二首 其二

明末清初 · 王夫之

译文

惊风淅沥渐无声

惊风淅淅沥沥渐渐无声

恰泠泠

恰好泠泠作响

早盈盈

早已盈盈满满

促拍悲丝、转入凤笙清

急促的悲弦声,转而融入凤笙的清越

唤醒梅花月下梦,看咫尺,有瑶京

唤醒了梅花月下的梦境,看那近在咫尺之处,便是瑶池仙境

人閒何用久留情

人间何须长久留恋

晓风轻

晨风轻柔

晓烟晴

晨烟散尽天晴

流水斜阳、莫惜玉山倾

流水伴着斜阳,不必惋惜玉山的倾颓

解释消沈千种恨,明镜里,鬓丝横

化解消沉了千般怨恨,明镜之中,只见鬓发横生

赏析

题解
此词江城子咏雪二首其二,写雪之态与情。词以惊风淅沥渐无声恰泠泠早盈盈起笔,写惊风淅沥渐无声而恰泠泠早盈盈,以促拍悲丝转入凤笙清写促拍悲丝转入凤笙之清,以唤醒梅花月下梦看咫尺有瑶京写唤醒梅花月下之梦而看咫尺有瑶京,以人閒何用久留情晓风轻晓烟晴写人间何用久留情而晓风轻晓烟晴,以流水斜阳莫惜玉山倾写流水斜阳莫惜玉山之倾,末以解释消沈千种恨明镜里鬓丝横写解释消沉千种之恨而明镜里鬓丝横。全词以咏雪写清冷之美与消恨之怀。

逐句解读
「惊风淅沥渐无声,恰泠泠,早盈盈」——惊风淅沥渐无声,恰泠泠,早盈盈。写风息雪落之美。

「促拍悲丝、转入凤笙清」——促拍悲丝,转入凤笙之清。写乐声由悲转清。

「唤醒梅花月下梦,看咫尺,有瑶京」——唤醒梅花月下之梦,看咫尺有瑶京。写雪映梅花如仙境。

「人閒何用久留情,晓风轻,晓烟晴」——人间何用久留情,晓风轻,晓烟晴。写人间无情而晓风晴烟。

「流水斜阳、莫惜玉山倾」——流水斜阳,莫惜玉山之倾。写莫惜雪消之景。

「解释消沈千种恨,明镜里,鬓丝横」——解释消沉千种之恨,明镜里鬓丝横。写消恨而鬓丝已横,收束全词。

艺术手法
全词以咏雪写清冷之美与消恨之怀。以惊风淅沥渐无声恰泠泠早盈盈写风息雪落之美,以唤醒梅花月下梦看咫尺有瑶京写雪映梅花如仙境,以解释消沈千种恨明镜里鬓丝横收束——消恨而鬓丝已横。全词清丽旷达,以咏雪写消恨之怀。

总体评价
此词咏雪其二,由惊风渐息而凤笙清音,由梅梦唤醒而咫尺瑶京,由人间留情而晓风晴烟,由流水斜阳而消恨鬓丝,清丽旷达中写雪之清冷与消恨之怀。

相关诗词