见诸生咏瓶中勺药聊为俪句示之

明末清初 · 王夫之

译文

二十四桥春,何年度楚滨。

二十四桥的春色,不知何年渡过了楚地之滨。

感君垂采折,芳意在横陈。

感念君将花采折下来,芳华之意正在眼前展现。

露琲留珠个,云屑起绛鳞。

露珠留在花瓣上如珠玉颗颗,如云屑般的花粉似绛色鳞片。

弱茎擎亦定,细缬展初匀。

柔弱的花茎擎住花朵却也安稳,细密的花纹初展均匀。

縠罩茶烟浅,暄迎酒晕新。

如轻纱笼罩着淡淡的茶烟,暖意迎接新起的酒晕。

旁侵炉气合,斜倚画图真。

花旁炉烟缭绕与之相合,斜倚的姿态如同画中真景。

飞阁高承幕,垂璎近拂巾。

高楼承接帷幕,垂璎般的花枝近拂巾帕。

绮霞叠一色,香月上重轮。

绮丽霞光叠映同一色彩,香气上升如月轮重叠。

帘蝶魂如梦,笼鹦咒似瞋。

帘外蝴蝶的魂魄如入梦境,笼中鹦鹉的咒骂似在嗔怒。

留熏十日永,惊艳满堂均。

花香留存十日之久,惊艳之美充满堂中处处均匀。

碧叶凝云绿,珊枝带海津。

碧叶凝聚着云绿之色,珊瑚般的花枝带着海中的湿润。

县愁倾白醉,莫遣聚朱茵。

悬愁倾尽白醉之杯,莫让落花聚集在红色垫褥上。

爱惜终香阁,飘零远陌尘。

终究要在香阁中爱惜,飘零之后便成远方陌上尘土。

冰纹簇紫雪,芝彩涌黄银。

冰纹簇拥着紫雪般的花瓣,灵芝般的色彩涌出黄银之光。

锦字啼鸦就,清尊倒蚁倾。

如锦字书写般完成诗篇,清酒樽中倒出浮蚁般的酒沫。

韶光易消谢,持慰撷芳人。

韶光容易消逝凋谢,以此持慰采撷芳华之人。

赏析

题解
此诗为王夫之见诸生咏瓶中芍药而作的和句。芍药插于瓶中供赏,虽脱离根土仍绽放芬芳,诗人借此咏物寄慨:花之飘零正如人之离乡,瓶中芍药的短暂芳华暗喻遗民流离中的坚持与自持。全诗十六韵,对仗精工,体物入微,在咏物中寄托深沉的身世之感。

逐句解读
「二十四桥春,何年度楚滨」——二十四桥的春色,不知何年渡过楚地之滨,以扬州名桥起兴,暗写花之来源。

「感君垂采折,芳意在横陈」——感念君将花采折,芳意正在横陈展现,写花被采插瓶中供赏。

「露琲留珠个,云屑起绛鳞」——露珠留在花瓣上如珠玉颗颗,云屑般的花粉似绛色鳞片,精细刻画花上露珠与花粉。

「弱茎擎亦定,细缬展初匀」——柔弱的茎擎住花朵却安稳,细密的花纹初展均匀,写花茎虽弱却稳稳托住花冠。

「縠罩茶烟浅,暄迎酒晕新」——如轻纱笼罩着淡淡的茶烟,暖意迎接新起的酒晕,以茶烟酒晕喻花色之淡雅与浓丽。

「旁侵炉气合,斜倚画图真」——花旁炉烟缭绕与之相合,斜倚之态如画中真景。

「飞阁高承幕,垂璎近拂巾」——高楼承接帷幕,垂璎般的花枝近拂巾帕,写花所处的室内环境。

「绮霞叠一色,香月上重轮」——绮丽霞光叠映同一色,香气上升如月轮重叠,写花色与花香的交融。

「帘蝶魂如梦,笼鹦咒似瞋」——帘外蝴蝶魂如梦境,笼中鹦鹉咒骂似在嗔怒,以蝶梦鹦嗔衬托花的迷人与室中的孤寂。

「留熏十日永,惊艳满堂均」——花香留存十日之久,惊艳之美充满堂中均匀分布。

「碧叶凝云绿,珊枝带海津」——碧叶凝聚云绿之色,珊瑚般的花枝带着海中湿润。

「县愁倾白醉,莫遣聚朱茵」——悬愁倾尽白醉之杯,莫让落花聚于红色垫褥之上,写惜花之情。

「爱惜终香阁,飘零远陌尘」——在香阁中终究要爱惜,飘零之后便成远方陌上之尘。

「冰纹簇紫雪,芝彩涌黄银」——冰纹簇拥紫雪般的花瓣,灵芝般的色彩涌出黄银之光。

「锦字啼鸦就,清尊倒蚁倾」——如锦字书写乌鸦啼叫般完成,清酒樽中倒出蚁浮般的酒沫。

「韶光易消谢,持慰撷芳人」——韶光容易消逝凋谢,以此持慰采撷芳华之人,结语点明主旨。

艺术手法
此诗为典型的咏物诗,采用由外到内、由形到神的结构层次。修辞上以比喻见长:花瓣上的露珠比为"珠个",花粉比为"绛鳞",花枝比为"珊枝",花色比为"紫雪""黄银",比喻新奇而贴切。通篇对仗工整,如"縠罩茶烟浅,暄迎酒晕新""旁侵炉气合,斜倚画图真"等联,皆工而能化,不显雕琢。诗中以"帘蝶""笼鹦"反衬瓶中花的孤寂处境,以"飘零远陌尘"与"爱惜终香阁"对比,暗寓遗民处境之慨。

总体评价
这是一首精致的咏物诗,以瓶中芍药为描写对象,从花的形态、色泽、香气、环境等多角度展开细腻刻画,在咏物中寄寓了深沉的身世之感。全诗对仗精工而不呆板,比喻新奇而不晦涩,体物入微而寄慨深远。结尾"韶光易消谢,持慰撷芳人"由物及人,将惜花之情升华为对美好事物易逝的哲理性感悟,使全诗意境得以升华。

相关诗词