即事有赠

明末清初 · 王夫之

译文

青门绿野两情忘,柳宅桃津一径长。

青门城外绿野之间两忘世情,柳荫宅院桃花渡口一条小径悠长。

四海交穷怜白发,双星夜永看珠光。

四海交游穷尽只剩白发令人怜惜,双星辉映的漫长寒夜观赏明珠般的光芒。

梅香早透胧胧月,酒坐寒侵款款霜。

梅花幽香早已穿透朦胧的月色,酒座上寒意侵袭伴着缓缓降临的秋霜。

咏史已惊开竹素,挑灯无事话沧桑。

吟咏史事已惊觉翻开了竹简帛书,挑灯无事闲话人世间的沧桑变迁。

赏析

题解
此诗即事有赠,王夫之即事有赠之作。诗以青门绿野两情忘起笔,写青门绿野两情忘,以柳宅桃津一径长写柳宅桃津一径长,以四海交穷怜白发写四海交穷怜白发,以双星夜永看珠光写双星夜永看珠光,以梅香早透胧胧月写梅香早透胧胧月,以酒坐寒侵款款霜写酒坐寒侵款款霜,以咏史已惊开竹素写咏史已惊开竹素,末以挑灯无事话沧桑写挑灯无事话沧桑。全诗以即事写交穷白发与挑灯沧桑。

逐句解读
「青门绿野两情忘」——青门绿野两情忘。写隐逸之忘情。

「柳宅桃津一径长」——柳宅桃津一径长。写居处之径。

「四海交穷怜白发」——四海交穷怜白发。写交穷白之怜。

「双星夜永看珠光」——双星夜永看珠光。写夜看星光之景。

「梅香早透胧胧月」——梅香早透胧胧月。写月下梅香之景。

「酒坐寒侵款款霜」——酒坐寒侵款款霜。写寒霜侵酒之景。

「咏史已惊开竹素」——咏史已惊开竹素。写读史之惊。

「挑灯无事话沧桑」——挑灯无事话沧桑。写夜话沧桑,收束全诗。

艺术手法
全诗以即事写交穷白发与挑灯沧桑。以四海交穷怜白发双星夜永看珠光写穷交与夜星之光,以梅香早透胧胧月酒坐寒侵款款霜写梅香月夜与寒霜侵酒,以咏史已惊开竹素挑灯无事话沧桑收束——读史惊心而挑灯话沧桑。全诗清冷含蓄,以即事写交穷与沧桑。

总体评价
此诗即事有赠,由青门绿野而柳宅桃津,由交穷白发而夜看珠光,由梅香胧月而寒侵款霜,由咏史竹素而挑灯沧桑,清冷含蓄中写交穷白发与挑灯沧桑。

相关诗词