寄怀青原药翁

明末清初 · 王夫之

译文

霜原寸草不留心,一线高秋入桂林。

霜原上寸草不留心中已无牵挂,一线深秋的寒意进入桂林。

哭笑双遮∴字眼,宫商遥绝断纹琴。

哭与笑双重遮蔽着那个字眼,宫商之音遥遥断绝如同断纹的古琴。

情知死地非长夜,屡卜游魂得返吟。

深知死地并非漫漫长夜,屡次占卜游魂能否返回吟咏。

唯有寻思归计好,黄金装额怕春深。

唯有盘算着归去之计才是好的,用黄金装饰额头只怕春深时节更加难耐。

赏析

题解
此诗寄怀青原药翁,王夫之寄怀青原药翁。诗以霜原寸草不留心起笔,写霜原寸草不留心,以一线高秋入桂林写一线高秋入桂林,以哭笑双遮∴字眼写哭笑双遮∴字眼,以宫商遥绝断纹琴写宫商遥绝断纹琴,以情知死地非长夜写情知死地非长夜,以屡卜游魂得返吟写屡卜游魂得返吟,以唯有寻思归计好写唯有寻思归计好,末以黄金装额怕春深写黄金装额怕春深。全诗以寄怀写断纹琴之遥与归计怕春。

逐句解读
「霜原寸草不留心」——霜原寸草不留心。写霜原无草之景。

「一线高秋入桂林」——一线高秋入桂林。写秋入桂林之景。

「哭笑双遮∴字眼」——哭笑双遮∴字眼。写哭笑皆遮之叹。

「宫商遥绝断纹琴」——宫商遥绝断纹琴。写琴断宫商之远。

「情知死地非长夜」——情知死地非长夜。写死地非长之悟。

「屡卜游魂得返吟」——屡卜游魂得返吟。写游魂得返之卜。

「唯有寻思归计好」——唯有寻思归计好。写归计之思。

「黄金装额怕春深」——黄金装额怕春深。写春深之怕,收束全诗。

艺术手法
全诗以寄怀写断纹琴之遥与归计怕春。以宫商遥绝断纹琴写琴音断绝之远,以情知死地非长夜屡卜游魂得返吟写死地非长之悟,以唯有寻思归计好黄金装额怕春深收束——归计虽好而怕春深。全诗沉郁含蓄,以寄怀写断琴与归计。

总体评价
此诗寄怀青原药翁,由霜原寸草而高秋桂林,由哭笑双遮而断纹宫商,由死地非长而游魂返吟,由归计寻思而怕春深,沉郁含蓄中写断纹琴之遥与归计怕春。

相关诗词