湖外遥怀些翁

明末清初 · 王夫之

译文

心心长不断湖天,满月孤星旧有缘。

心中思念长不断如这湖天相连,满月与孤星本来就有旧日的缘分。

野烧三叉馀幸草,湘流九面惘胶船。

野外焚烧过的三岔路口还留下些侥幸的草木,湘江九曲回环令人惘然胶舟难行。

寒深鹤带尧年雪,海阔龙分佛口涎。

寒意深重仙鹤带着尧年的积雪,大海辽阔蛟龙分取了佛口的涎水。

闻说当机唯一指,皈心欲扣逆流舷。

听说当机立断全凭一指禅机,归心之下想要叩响逆流而上的船舷。

赏析

题解
此诗湖外遥怀些翁,王夫之在湖外遥怀些翁。诗以心心长不断湖天起笔,写心心长不断湖天,以满月孤星旧有缘写满月孤星旧有缘,以野烧三叉馀幸草写野烧三叉而余幸草,以湘流九面惘胶船写湘流九面而惘胶船,以寒深鹤带尧年雪写寒深鹤带尧年雪,以海阔龙分佛口涎写海阔龙分佛口涎,以闻说当机唯一指写闻说当机唯一指,末以皈心欲扣逆流舷写皈心欲扣逆流舷。全诗以遥怀写湘流惘船与逆流皈心。

逐句解读
「心心长不断湖天」——心心长不断湖天。写遥怀不断。

「满月孤星旧有缘」——满月孤星旧有缘。写星月有缘之喻。

「野烧三叉馀幸草」——野烧三叉而余幸草。写野烧后草犹在之景。

「湘流九面惘胶船」——湘流九面而惘胶船。写湘水胶船之惘。

「寒深鹤带尧年雪」——寒深鹤带尧年雪。写鹤带古雪之景。

「海阔龙分佛口涎」——海阔龙分佛口涎。写海龙之异。

「闻说当机唯一指」——闻说当机唯一指。用禅宗一指之典。

「皈心欲扣逆流舷」——皈心欲扣逆流舷。写逆流归心之愿,收束全诗。

艺术手法
全诗以遥怀写湘流惘船与逆流皈心。以野烧三叉馀幸草湘流九面惘胶船写湘流胶船之惘,以闻说当机唯一指皈心欲扣逆流舷收束——当机一指而逆流皈心。全诗幽远含蓄,以遥怀写湘流与逆流。

总体评价
此诗湖外遥怀些翁,由心心不断而星月有缘,由野烧幸草而湘流胶船,由鹤带尧雪而海龙佛涎,由当机一指而逆流皈心,幽远含蓄中写湘流惘船与逆流皈心。

相关诗词