胡安人挽诗

明末清初 · 王夫之

译文

幽兰自著花,菖蒲自成节。

幽谷中的兰花自然开放花朵,菖蒲自然长成节骨。

激流难久生,溪风易吹折。

湍急的水流中难以长久存活,溪谷的风容易将它吹折。

夙昔兰闺英,金韬送远道。

昔日你是闺中的英才,金饰掩藏送上了远行的道路。

历历视明星,悠悠思春草。

清晰地望着天上明亮的星辰,悠悠地思念着春草。

春草生有时,黄尘飞不已。

春草生长尚有固定的时节,黄尘却飞扬不停。

白玉忍蒙沙,清流怨何驶。

白玉怎忍心被沙尘蒙蔽,清澈的水流怨恨为何流得如此迅急。

上有龙标月,下有沅江水。

上面有龙标县上空的明月,下面有沅江的流水。

沅水自东流,梧云向南开。

沅江之水自东向西流去,梧州的云向南敞开。

蒲花生石上,芳节待归来。

菖蒲花开在石头上,芬芳的节操等待着归来。

赏析

题解
此诗胡安人挽诗,为王夫之悼念胡安人之作。诗中以幽兰自著花菖蒲自成节起笔,以兰花菖蒲喻胡安人之品格,以激流难久生溪风易吹折写生命之脆弱,以夙昔兰闺英金韬送远道写安人昔日之英姿,以春草生有时黄尘飞不已写生死无常,末以蒲花生石上芳节待归来收束,写期待逝者归来。全诗以草木喻人,哀婉含蓄。

逐句解读
「幽兰自著花,菖蒲自成节」——幽兰自然著花,菖蒲自然成节。以兰蒲喻安人品格高洁。

「激流难久生,溪风易吹折」——激流中难以久生,溪风容易吹折。写生命之脆弱。

「夙昔兰闺英,金韬送远道」——往昔是兰闺中的英杰,金韬送行去远方。写安人昔日之英姿与远行。

「历历视明星,悠悠思春草」——历历分明看着明星,悠悠思念春草。写思人之深。

「春草生有时,黄尘飞不已」——春草生长有时,黄尘飞舞不已。写自然有节而世事无常。

「白玉忍蒙沙,清流怨何驶」——白玉忍心被沙尘蒙蔽,清流怨恨何其急驶。写高洁被污、生命消逝之痛。

「上有龙标月,下有沅江水」——上面有龙标之月,下面有沅江之水。龙标沅江皆在湖南,写地理之景。

「沅水自东流,梧云向南开」——沅水自然向东流,梧云向南展开。写湘地之景。

「蒲花生石上,芳节待归来」——菖蒲花开在石头上,芳节等待着归来。写期待逝者归来,收束全诗。

艺术手法
全诗以草木喻人。以幽兰自著花菖蒲自成节喻安人品格高洁,以激流难久生溪风易吹折喻生命脆弱,以白玉忍蒙沙清流怨何驶写高洁被污之痛,以蒲花生石上芳节待归来收束——期待逝者归来。全诗哀婉含蓄,以景写情,不着一悲字而悲意尽出。

总体评价

相关诗词