红叶

明末清初 · 王夫之

译文

寒光烟际迥,极目乍相迎。

寒光在烟际远处迥然可见,极目远眺忽然与它相迎。

落日殷勤照,霜空妩媚生。

落日殷勤地照耀着,霜色天空中生出妩媚之态。

清波凝水碧,白影衬云轻。

清澈的波光凝聚如水碧之色,白色的倒影衬托着轻柔的云朵。

红豆谁持赠,南枝未早荣。

有谁手持红豆相赠,南方的枝头还未早早花开。

幅幅江南画,苍山点绛纱。

一帧帧如同江南画卷,苍翠的山峦点缀着绛红的纱色。

桃波疑候雁,鹦觜咒寒鸦。

桃红色的波纹间疑有候雁飞过,鹦鹉嘴般的红叶似乎在咒骂寒鸦。

垂笑风难定,轻飞日易斜。

低垂含笑被风摇荡难以安定,轻轻飞舞中太阳容易西斜。

朱颜矜老寿,谁是白云家。

红叶以朱颜矜夸老寿,谁又是白云深处的人家。

赏析

题解
此诗红叶,写红叶之美与感慨。第一首以寒光烟际迥极目乍相迎起笔,写寒光在烟际迥远而极目乍相迎,以落日殷勤照霜空妩媚生写落日殷勤照射而霜空妩媚生辉,以清波凝水碧白影衬云轻写清波凝碧而白影衬云轻,以红豆谁持赠南枝未早荣写红豆谁持赠而南枝未早荣。第二首以幅幅江南画苍山点绛纱起笔,写如幅幅江南画而苍山点着绛纱,以桃波疑候雁鹦觜咒寒鸦写桃波疑候雁而鹦觜咒寒鸦,以垂笑风难定轻飞日易斜写垂笑之风难定而轻飞之日易斜,末以朱颜矜老寿谁是白云家收束,写朱颜矜夸老寿而谁是白云之仙家。全诗以红叶写秋色之美与感慨。

逐句解读
「寒光烟际迥,极目乍相迎」——寒光在烟际迥远,极目望去乍然相迎。写远望红叶之景。

「落日殷勤照,霜空妩媚生」——落日殷勤照耀,霜空之中妩媚生辉。写落日霜空映红叶之美。

「清波凝水碧,白影衬云轻」——清波凝着水碧,白影衬得云轻。写水波云影之美。

「红豆谁持赠,南枝未早荣」——红豆谁持来赠,南枝尚未早荣。写红豆南枝之联想。

「幅幅江南画,苍山点绛纱」——如幅幅江南画,苍山点着绛纱。写红叶如画之美。

「桃波疑候雁,鹦觜咒寒鸦」——桃波疑有候雁,鹦嘴咒骂寒鸦。写候雁寒鸦之景。

「垂笑风难定,轻飞日易斜」——垂笑之态风难定,轻飞之日容易西斜。写红叶风中之态。

「朱颜矜老寿,谁是白云家」——朱颜矜夸老寿,谁是白云仙家。写红叶如朱颜而谁为仙家,收束全诗。

艺术手法
全诗以红叶写秋色之美与感慨。以落日殷勤照霜空妩媚生写落日霜空映红叶,以清波凝水碧白影衬云轻写水波云影,以幅幅江南画苍山点绛纱写红叶如画,以朱颜矜老寿谁是白云家收束——朱颜老寿而谁为仙家。全诗艳丽中含感慨,以红叶写秋色之美。

总体评价
此诗二首写红叶,由寒光烟际而落日霜空,由清波白影而红豆南枝,由江南画而候雁寒鸦,由朱颜老寿而白云仙家,艳丽中含感慨,以红叶写秋色之美与人生之感。

相关诗词