和周履道对春雪

明末清初 · 王夫之

译文

灵雨从云崖,回风结寒霙。

灵雨从云端的山崖飘落,旋风凝结成寒冷的雪花。

萧条韶年始,摇荡芳春情。

萧条在美好的年初出现,摇荡着芳香的春日情怀。

惊珠无留缀,碎玉有馀声。

如惊飞的珍珠没有停留缀饰,如碎裂的玉石仍有余响。

遥天益以邈,空宇含微晶。

遥远的天空更加渺茫,空旷的天宇含着微细的冰晶。

镫夕滞九微,梅月延孤清。

灯夕时节灯火凝滞,梅月之下延续着孤高的清冷。

缅彼苍江钓,应同瑶圃征。

遥想那位在苍茫江上垂钓的人,应当如同瑶圃中的远行。

赏析

题解
此诗和周履道对春雪,王夫之和周履道对春雪之作。诗以灵雨从云崖回风结寒霙起笔,写灵雨从云崖而回风结寒霙,以萧条韶年始摇荡芳春情写萧条韶年始而摇荡芳春情,以惊珠无留缀碎玉有余声写惊珠无留缀而碎玉有余声,以遥天益以邈空宇含微晶写遥天益以邈而空宇含微晶,以镫夕滞九微梅月延孤清写镫夕滞九微而梅月延孤清,末以缅彼苍江钓应同瑶圃征写缅彼苍江钓而应同瑶圃征。全诗以和春雪写春雪之美与隐逸之思。

逐句解读
「灵雨从云崖,回风结寒霙」——灵雨从云崖,回风结寒霙。写雨雪之景。

「萧条韶年始,摇荡芳春情」——萧条韶年始,摇荡芳春情。写年初萧条与春情摇荡。

「惊珠无留缀,碎玉有馀声」——惊珠无留缀,碎玉有余声。写雪珠碎玉之声。

「遥天益以邈,空宇含微晶」——遥天益以邈,空宇含微晶。写天远晶明之景。

「镫夕滞九微,梅月延孤清」——镫夕滞九微,梅月延孤清。写灯与月之景。

「缅彼苍江钓,应同瑶圃征」——缅彼苍江钓,应同瑶圃征。写隐逸之思,收束全诗。

艺术手法
全诗以和春雪写春雪之美与隐逸之思。以惊珠无留缀碎玉有余声写雪珠碎玉之声,以镫夕滞九微梅月延孤清写灯与月之景,以缅彼苍江钓应同瑶圃征收束——隐逸之思。全词清丽深沉,以和春雪写隐逸之思。

总体评价
此诗和周履道对春雪,由灵雨寒霙而韶年春情,由惊珠碎玉而遥天微晶,由镫夕梅月而孤清之景,由苍江钓而瑶圃征,清丽深沉中写春雪之美与隐逸之思。

相关诗词