和高季迪风雨

明末清初 · 王夫之

译文

风雨适在兹,歌叹无与言。

风雨恰好在此时此地,歌吟叹息却无人可以诉说。

人事杳无绪,天情亦易迁。

人事纷杂毫无头绪,天时气候也容易变化无常。

怀抱终古间,曲折固勿谖。

心中怀抱的是千古之间的志意,曲折隐微一定不会忘记。

腰镰入深云,荷薪续午烟。

腰间别着镰刀走进深山的云雾,扛着柴薪回家续上正午的炊烟。

聊尔为晨夕,不知经岁年。

就这样打发着朝朝暮暮,不知不觉已过了许多年。

思彼信陵客,曾为陈监门。

想起那信陵君的门客侯嬴,曾经做了大梁东门的守门人。

赏析

题解
此诗和高季迪风雨,王夫之和高季迪风雨之作。诗以风雨适在兹歌叹无与言起笔,写风雨适在兹而歌叹无与言,以人事杳无绪天情亦易迁写人事杳无绪而天情亦易迁,以怀抱终古间曲折固勿谖写怀抱终古间而曲折固勿谖,以腰镰入深云荷薪续午烟写腰镰入深云而荷薪续午烟,以聊尔为晨夕不知经岁年写聊尔为晨夕而不知经岁年,末以思彼信陵客曾为陈监门写思彼信陵客而曾为陈监门。全诗以和风雨写隐居之安与信陵客之思。

逐句解读
「风雨适在兹,歌叹无与言」——风雨适在兹,歌叹无与言。写风雨中之叹。

「人事杳无绪,天情亦易迁」——人事杳无绪,天情亦易迁。写人事天情之变。

「怀抱终古间,曲折固勿谖」——怀抱终古间,曲折固勿谖。写怀抱不谖之志。

「腰镰入深云,荷薪续午烟」——腰镰入深云,荷薪续午烟。写砍柴之隐居生活。

「聊尔为晨夕,不知经岁年」——聊尔为晨夕,不知经岁年。写隐居不知年。

「思彼信陵客,曾为陈监门」——思彼信陵客,曾为陈监门。写信陵客之思,收束全诗。

艺术手法
全诗以和风雨写隐居之安与信陵客之思。以腰镰入深云荷薪续午烟写砍柴之隐居生活,以聊尔为晨夕不知经岁年写隐居不知年,以思彼信陵客曾为陈监门收束——信陵客之思。全诗质朴深沉,以和风雨写隐居与思古。

总体评价
此诗和高季迪风雨,由风雨歌叹而人事无绪,由天情易迁而怀抱不谖,由腰镰深云而荷薪午烟,由晨夕岁年而隐居不知,由信陵客而陈监门之思,质朴深沉中写隐居之安与信陵客之思。

相关诗词