过涉园问季林疾遣作早梅诗四首

明末清初 · 王夫之

译文

雨轻偶破山云出,花浅时闻小径香。

细雨轻轻落下偶尔破开山间云雾,花色浅淡时闻到小径上的幽香。

总是村烟开不彻,尽教无月也昏黄。

总是村烟弥漫散之不尽,纵然没有月亮也是一片昏黄。

晚香消尽寒香接,无日无花不早开。

晚香消散尽后寒香接着而来,没有一天没有花不在早开。

莫倚文殊能问病,现身天女出檐来。

不要只靠文殊菩萨来问病,还有天女现身从屋檐下出来。

江南塞北总阑珊,幽谷嫣然一破颜。

江南塞北的花事都已阑珊凋零,幽谷中的梅花却嫣然一笑破颜而开。

无数明玑垂屋角,牵萝何必卖珠还。

无数明珠般的露珠垂挂在屋角,何必还要牵萝采珠去卖钱呢。

先机买隐君能早,后着投生我自痴。

你先机买隐比我早得多,后一步投身世间的我自然是痴傻。

也共巡檐吟不了,耐他冷蕊共疏枝。

也一起在檐下漫步吟诗吟不完,耐着那冷蕊疏枝的清寒。

赏析

题解
此诗为探望病中的季林而作早梅诗四首。涉园是友人季林居所,诗人前往探病,见早梅而赋诗。四首诗围绕早梅展开,从不同角度书写早梅的神韵,同时寄寓了对病中友人的宽慰和对隐逸生活的向往。诗风清淡自然,以白描手法写梅,不求浓艳而自得清雅,与王夫之晚年隐居石船山的心境相契合。

逐句解读
「雨轻偶破山云出」——细雨轻轻落下偶尔破开山间云雾而出,写山间初春微雨的朦胧之景。

「花浅时闻小径香」——花色浅淡时闻到小径上的幽香,花浅是早梅的特点,时闻写梅香若有若无。

「总是村烟开不彻,尽教无月也昏黄」——总是村烟弥漫散之不尽,纵然没有月亮也是一片昏黄,写山村的朦胧气氛,衬托早梅在烟霭中的朦胧之美。

「晚香消尽寒香接」——晚香消散尽后寒香接着而来,晚香指秋花之香,寒香指梅花之香,两香相接暗示梅花从秋到冬的过渡。

「无日无花不早开」——没有一天没有花不在早开,极写梅花之勤于早放。

「莫倚文殊能问病,现身天女出檐来」——不要只靠文殊菩萨来问病,还有天女现身从屋檐下出来,化用《维摩诘经》中天女散花的典故,以天女喻梅花,既宽慰病中友人又赞美梅花。

「江南塞北总阑珊」——江南塞北的花事都已阑珊凋零。

「幽谷嫣然一破颜」——幽谷中的梅花却嫣然一笑破颜而开,以美人笑颜写梅花的初绽。

「无数明玑垂屋角,牵萝何必卖珠还」——无数明珠般的露珠垂挂在屋角,何必还要牵萝采珠去卖钱呢,明玑喻梅枝上的露珠或花苞,暗用孟郊「牵萝补屋」之典,表示安贫乐道。

「先机买隐君能早」——你先机买隐比我早得多,称赞友人季林及早隐居。

「后着投生我自痴」——后一步投身世间的我自然是痴傻,自嘲自己未能及早隐退。

「也共巡檐吟不了,耐他冷蕊共疏枝」——也一起在檐下漫步吟诗吟不完,耐着那冷蕊疏枝的清寒,以共赏冷蕊疏枝作结,表达了知己之间的情谊。

艺术手法
一是白描手法的运用:全诗四首几乎不用浓墨重彩,而以轻描淡写的手法呈现早梅的神韵,与梅花的清雅品格相得益彰。二是佛典的巧妙化用:天女散花的典故既切合探病主题,又为梅花增添了灵动的意象。三是对比映衬:江南塞北的阑珊与幽谷梅花的嫣然对比,先机买隐与后着投生对比,在对比中见出诗人对隐逸生活的认同。四是组诗的呼应:四首诗各有侧重又相互呼应,第一首写景,第二首点题,第三首拓展,第四首收束,形成完整的艺术整体。

总体评价
此组诗以早梅为题而意不在梅,在于以梅花的清寒品格宽慰病中友人并自抒隐逸之志。四首诗风格统一又各有意趣,写得清逸自然,不事雕琢而自有风韵。特别是「莫倚文殊能问病,现身天女出檐来」一联,将佛典与咏梅、探病三者融为一体,构思精巧而意蕴丰富,堪称咏梅诗中的佳作。全组诗体现了王夫之晚年淡泊自守的精神境界。

相关诗词