癸已元日左素公邹大系期同刘子参过白云庵茶话二首

明末清初 · 王夫之

译文

晴鸟曙山天,林光捲宿烟。

晴日鸟鸣在曙色山天之间,林间光芒卷起了隔夜的烟雾。

壑阴藏雪润,麦露泫珠圆。

山谷阴处藏着湿润的积雪,麦叶上的露水凝结成圆珠。

江树南开早,唐松东向偏。

江边的树木向南开花较早,古松向东偏斜生长。

殷勤悬有待,请组旧行边。

殷切地悬挂着期望,请求出使前往边关效力。

昨夜梅边约,春情悄不禁。

昨夜在梅花边的约定,春日的情思悄悄难以自禁。

刀环光阵阵,佛火照心心。

刀环闪烁着一阵阵光芒,佛火照映着一颗颗虔诚之心。

箕颍徐生拙,江湖魏子深。

隐居箕山颍水的徐生性情质朴,漂泊江湖的魏子心思深沉。

南阳凭羽翼,恩泽放山林。

南阳凭藉羽翼之力,如今蒙受恩泽放归山林。

赏析

题解
此诗癸已元日左素公邹大系期同刘子参过白云庵茶话二首,写元日与友人过白云庵茶话。第一首以晴鸟曙山天林光捲宿烟起笔,写元日清晨之景,以壑阴藏雪润麦露泫珠圆写壑阴麦露之美,以江树南开早唐松东向偏写江树早开唐松东向,以殷勤悬有待请组旧行边写殷勤等待而请组前行边地。第二首以昨夜梅边约春情悄不禁起笔,写梅边之约与春情,以刀环光阵阵佛火照心心写刀环之光与佛火照心,以箕颍徐生拙江湖魏子深写箕颍之拙与江湖之深,末以南阳凭羽翼恩泽放山林收束,写南阳凭羽翼之功而恩泽放归山林。全诗写元日茶话而有隐逸之志。

逐句解读
「晴鸟曙山天,林光捲宿烟」——晴鸟鸣于曙山天际,林光卷起宿烟。写元日清晨之景。

「壑阴藏雪润,麦露泫珠圆」——壑阴藏雪滋润,麦上露水泫如珠圆。写壑阴麦露之美。

「江树南开早,唐松东向偏」——江边之树南向早开,唐松东向偏斜。写江树唐松之景。

「殷勤悬有待,请组旧行边」——殷勤悬待有所期待,请组前往旧行边地。写殷勤等待而行边。

「昨夜梅边约,春情悄不禁」——昨夜梅边之约,春情悄悄不可禁。写梅边之约与春情。

「刀环光阵阵,佛火照心心」——刀环之光阵阵,佛火照映心心。写刀环佛火之映照。

「箕颍徐生拙,江湖魏子深」——箕颍之间徐生自拙,江湖之中魏子深沉。写隐逸之拙与深沉。

「南阳凭羽翼,恩泽放山林」——南阳凭羽翼之功,恩泽放归于山林。写功成放归山林,收束全诗。

艺术手法
全诗写元日茶话而有隐逸之志。以晴鸟曙山天林光捲宿烟写元日清晨之景,以壑阴藏雪润麦露泫珠圆写壑阴麦露之美,以箕颍徐生拙江湖魏子深写隐逸之拙与深沉,以南阳凭羽翼恩泽放山林收束——功成放归山林。全诗清雅含蓄,写茶话而有寄托。

总体评价
此诗二首写元日白云庵茶话,由清晨晴景而壑阴麦露,由梅边之约而佛火照心,由箕颍江湖而南阳山林,清雅含蓄中见隐逸之志与遗民之怀。

相关诗词