瓜圃夕凉 其二

明末清初 · 王夫之

译文

清士抱夕心,畸人含夜悲。

清高的士人怀抱夕阳中的心绪,孤独之人暗含夜晚的悲愁。

幽羁怨难巳,涤览情自微。

幽禁的怨恨难以止息,涤除欲念后情感自然微弱。

雨端趣有定,一致交易亏。

雨的两端趋向各有定数,同归一理则此消彼长。

今兹何惝恍,摇清慑分歧。

如今为何如此恍惚不定,摇荡清心受制于分歧之念。

绪风惬凉襟,宛转动素帷。

余风令人感到衣襟凉爽,宛转地吹动着白色帷帐。

披衣视霄汉,弦月流半规。

披衣仰望银河,弦月如半规流转。

居然无外撄,亘尔捐中疑。

竟然没有外物的纷扰,彻底抛弃了内心的疑虑。

还睇天宇高,今兹素节非。

回头再望高远的天宇,如今这清秋时节已不同往昔。

万族同毂转,吾生宁依违。

万物如同轮毂一般运转,我的一生宁可顺应而不违逆。

戢志受天损,非云怀坐驰。

收敛心志承受天命的减损,并非心怀空想而身不行。

赏析

题解
此诗瓜圃夕凉其二,写瓜圃夕凉的哲思与自持。诗以清士抱夕心起兴,写夕凉中的思绪与天道的感悟,末以戢志受天损收束,将哲思与自守融为一体。

逐句解读
「清士抱夕心,畸人含夜悲」——清士怀抱夕心,畸人含着夜悲——清士幽思。

「幽羁怨难巳,涤览情自微」——幽羁怨难止,涤览情自微——怨情微淡。

「雨端趣有定,一致交易亏」——两端趣有定,一致交易亏——取舍有定。

「今兹何惝恍,摇清慑分歧」——今兹何惝恍,摇清慑分歧——心绪纷乱。

「绪风惬凉襟,宛转动素帷」——绪风惬凉襟,宛转动素帷——凉风动帷。

「披衣视霄汉,弦月流半规」——披衣视霄汉,弦月流半规——月半如弦。

「居然无外居然无外撄,亘尔捐中疑」——居然无外撄,亘尔捐中疑——无外扰捐内疑。

「还睇天宇高,今兹素节非」——还睇天宇高,今兹素节非——时节已非。

「万族同毂转,吾生宁依违」——万族同毂转,吾生宁依违——万物流转。

「戢志受天损,非云怀坐驰」——戢志受天损,非云怀坐驰——敛志顺天。

艺术手法
全诗以哲思与自守融为一体。以清士畸人写孤独之思,以幽羁怨难巳涤览情自微写怨情微淡,以绪风凉襟弦月半规写夕凉之景,以万族同毂转吾生宁依违写万物流转,末以戢志受天损非云怀坐驰写敛志顺天。用典:毂转出老子。语言清深哲思深邃。

总体评价

相关诗词