古意

明末清初 · 王夫之

译文

堂堂背春日,悠悠送落英。

堂堂正正地背对着春日的阳光,悠悠闲闲地送别飘落的花瓣。

春日无返暄,落英无固情。

春日不会再返回它的温暖,落花也没有不变的情意。

遥知当决绝,中心澹不惊。

远远地知道应当决绝分离,心中却淡然并不惊惶。

济水穿河梁,河水无为清。

济水穿过黄河的桥梁,黄河之水并不会因此变清。

女萝萦枯枝,缠绵待新荣。

女萝缠绕在枯枝之上,缠绵悱恻地等待着新的繁茂。

荣谢意亦尽,移言怨孀贞。

繁华凋谢则情意也随之而尽,转而埋怨守寡者的贞洁。

赏析

题解
此诗古意,写古意之怀。诗以堂堂背春日悠悠送落英起笔,写堂堂背春日而悠悠送落英,以春日无返暄落英无固情写春日无返暄而落英无固情,以遥知当决绝中心澹不惊写遥知当决绝而中心澹不惊,以济水穿河梁河水无为清写济水穿河梁而河水无为清,以女萝萦枯枝缠绵待新荣写女萝萦枯枝而缠绵待新荣,末以荣谢意亦尽移言怨孀贞写荣谢意亦尽而移言怨孀贞。全诗以古意写决绝之澹与缠绵之贞。

逐句解读
「堂堂背春日,悠悠送落英」——堂堂背春日,悠悠送落英。写背春送花之景。

「春日无返暄,落英无固情」——春日无返暄,落英无固情。写春不返花无固。

「遥知当决绝,中心澹不惊」——遥知当决绝,中心澹不惊。写决绝而不惊。

「济水穿河梁,河水无为清」——济水穿河梁,河水无为清。写水清之自然。

「女萝萦枯枝,缠绵待新荣」——女萝萦枯枝,缠绵待新荣。写缠绵待荣之望。

「荣谢意亦尽,移言怨孀贞」——荣谢意亦尽,移言怨孀贞。写荣尽之怨与贞,收束全诗。

艺术手法
全诗以古意写决绝之澹与缠绵之贞。以春日无返暄落英无固情写春不返花无固,以遥知当决绝中心澹不惊写决绝而不惊,以荣谢意亦尽移言怨孀贞收束——荣尽之怨与贞。全诗含蓄深沉,以古意写决绝与缠绵。

总体评价
此诗古意,由背春送花而春无返暄,由落英无固而决绝不惊,由济水穿河而水无为清,由女萝枯枝而缠绵待荣,由荣谢意尽而怨孀贞,含蓄深沉中写决绝之澹与缠绵之贞。

相关诗词