高阳台 蛛丝落叶

明末清初 · 王夫之

译文

拚却无情,更谁厮惹,西风檐角萧萧。

拼着做了无情之物,还有谁来招惹,西风在屋檐角萧萧作响。

留看人閒,斜阳一晌光摇。

留给人间观看的,只有斜阳片刻间光影摇曳。

蘋花应笑归期误,又争知、孤绪无聊。

蘋花大概在嘲笑归期已误,又怎知我孤独的心绪百无聊赖。

被殢人,轻蝶憨憨,片影相撩。

被那缠人的轻蝶憨憨地飞来,一片蝶影相互撩拨。

天涯一梦迢迢,任露侵衰草,月冷危桥。

天涯一梦遥远无尽,任凭露水侵蚀枯草,冷月照着危桥。

便随尘土,离魂不倩人招。

即使化作尘土,离散的魂魄也不需要别人来招。

前时难忆藏鸦处,有归飞、孤雁低邀。

从前难以回忆起乌鸦藏身之处,有归飞孤雁在低低地邀约。

望谁为,并刀一剪,剪断情苗。

指望谁来用并州快剪,一剪剪断这情丝苗头。

赏析

题解
此词高阳台咏蛛丝落叶,以蛛丝落叶为咏物对象,写秋暮离愁。词人以西风檐角起兴,写蛛丝牵惹落叶之态,末以剪断情苗收束,将咏物与离愁融为一体。

逐句解读
「拚却无情,更谁厮惹,西风檐角萧萧」——拚却无情,更谁厮惹,西风檐角萧萧——无情风惹蛛丝。

「留看人閒,斜阳一晌光摇」——留看人闲,斜阳一晌光摇——夕阳摇光。

「蘋花应笑归期误,又争知、孤绪无聊」——蘋花应笑归期误,又争知孤绪无聊——归期又误。

「被殢人,轻蝶憨憨,片影相撩」——被殢人轻蝶憨憨,片影相撩——蝶影撩人。

「天涯一梦迢迢,任露侵衰草,月冷危桥」——天涯一梦迢迢,任露侵衰草月冷危桥——天涯梦远。

「便随尘土,离魂不倩人招」——便随尘土,离魂不倩人招——离魂不返。

「前时难忆藏鸦处,有归飞、孤雁低邀」——前时难忆藏鸦处,有归飞孤雁低邀——孤雁相邀。

「望谁为,并刀一剪,剪断情苗」——望谁为并刀一剪,剪断情苗——欲断情丝。

艺术手法
全词以咏物与离愁融为一体。以西风檐角写秋风,以斜阳光摇写蛛丝映日,以蘋花笑归期误写自嘲,以轻蝶片影写蝶蛛相戏。下片以天涯梦远写离愁,以露侵衰草月冷危桥写秋景凄清,以离魂不倩人招写魂不归来,末以并刀剪断情苗收束。以蛛丝喻情丝,以并刀剪断写决绝之意。语言婉约凄美。

总体评价

相关诗词