感遇十一首 其十

明末清初 · 王夫之

译文

阪月漾初暄,桃李耻未开。

山坡上月色漾着初暖,桃李羞耻于尚未绽放。

既欣新绪荣,亦畏霜雪摧。

既欣喜新枝的荣茂,也畏惧霜雪的摧残。

迟疑志不决,东风徒增哀。

迟疑志向不能决断,东风徒然增添了悲哀。

两者谁为佳,旁人难与裁。

两者哪个更好,旁人难以替我裁断。

静女远逢迎,置彼良愿乖。

静女远来逢迎,而置那良愿于乖违之地。

巫咸已上天,鸩鸟非吾媒。

巫咸已经升天而去,鸩鸟不是我的媒人。

欢怨物自劳,于我何嫌猜。

欢怨之物自劳其心,于我何须有嫌猜。

赏析

题解
此诗感遇十一首其十,写感遇之情。诗以阪月漾初暄桃李耻未开起笔,写阪月漾着初暖而桃李耻于未开,以既欣新绪荣亦畏霜雪摧写既欣新绪之荣亦畏霜雪之摧,以迟疑志不决东风徒增哀写迟疑志不决而东风徒增悲哀,以两者谁为佳旁人难与裁写两者谁为佳而旁人难以裁断,以静女远逢迎置彼良愿乖写静女远来逢迎而置彼良愿乖违,以巫咸已上天鸩鸟非吾媒写巫咸已上天而鸩鸟非我之媒,末以欢怨物自劳于我何嫌猜写欢怨之物自劳而我何必嫌猜。全诗以感遇写进退之疑与超然之怀。

逐句解读
「阪月漾初暄,桃李耻未开」——阪月漾着初暖,桃李耻于未开。写初暖而花未开。

「既欣新绪荣,亦畏霜雪摧」——既欣新绪之荣,亦畏霜雪之摧。写欣荣与畏惧并存。

「迟疑志不决,东风徒增哀」——迟疑志不决,东风徒增悲哀。写迟疑之苦。

「两者谁为佳,旁人难与裁」——两者谁为佳,旁人难以裁断。写两难之择。

「静女远逢迎,置彼良愿乖」——静女远来逢迎,置彼良愿乖违。写逢迎与乖违。

「巫咸已上天,鸩鸟非吾媒」——巫咸已上天,鸩鸟非我之媒。写无路可进。

「欢怨物自劳,于我何嫌猜」——欢怨之物自劳,于我何须嫌猜。写超然物外,收束全诗。

艺术手法
全诗以感遇写进退之疑与超然之怀。以既欣新绪荣亦畏霜雪摧写欣荣与畏惧并存,以迟疑志不决东风徒增哀写迟疑之苦,以欢怨物自劳于我何嫌猜收束——超然物外。全诗含蓄深沉,以感遇写进退之疑与超然。

总体评价
此诗感遇其十,由阪月初暖而桃李未开,由欣荣畏摧而迟疑不决,由两难之择而静女乖违,由巫咸上天而鸩鸟非媒,由欢怨自劳而超然嫌猜,含蓄深沉中写进退之疑与超然之怀。

相关诗词