感遇十一首 其六

明末清初 · 王夫之

译文

飞萤弭清昼,熠熠流暗空。

飞萤在晴朗的白天消失了,却在暗夜空中闪烁流动。

炫影从彼异,匿光背所同。

炫耀身影是追随那不同的特质,隐藏光芒是背离那相同的本性。

胡不怀应求,殊德乐为攻。

为何不怀抱应和求索之心,以不同的品德乐于切磋。

忾然念吾生,晶宇共昭融。

感慨地思考我的人生,在这明澈的宇宙中共同昭融。

捐情不矜己,云日相雍容。

舍弃私情不自负自夸,与云日一样从容自若。

嗟哉猖狂子,何为悲道穷。

可叹那狂放之人,为何要悲叹道路走到尽头呢。

赏析

题解
此诗感遇十一首其六,王夫之写感遇之怀。诗以飞萤弭清昼熠熠流暗空起笔,写飞萤弭于清昼而熠熠流于暗空,以炫影从彼异匿光背所同写炫影从彼异而匿光背所同,以胡不怀应求殊德乐为攻写胡不怀应求而殊德乐为攻,以忾然念吾生晶宇共昭融写忾然念吾生而晶宇共昭融,以捐情不矜己云日相雍容写捐情不矜己而云日相雍容,末以嗟哉猖狂子何为悲道穷写嗟哉猖狂子而何为悲道穷。全诗以感遇写昭融之境与不悲道穷之达观。

逐句解读
「飞萤弭清昼,熠熠流暗空」——飞萤弭于清昼,熠熠流于暗空。写萤火明灭之景。

「炫影从彼异,匿光背所同」——炫影从彼异,匿光背所同。写异同之辩。

「胡不怀应求,殊德乐为攻」——胡不怀应求,殊德乐为攻。写应求与攻德。

「忾然念吾生,晶宇共昭融」——忾然念吾生,晶宇共昭融。写吾生与昭融之境。

「捐情不矜己,云日相雍容」——捐情不矜己,云日相雍容。写捐情与雍容。

「嗟哉猖狂子,何为悲道穷」——嗟哉猖狂子,何为悲道穷。写不悲道穷之达观,收束全诗。

艺术手法
全诗以感遇写昭融之境与不悲道穷之达观。以飞萤弭清昼熠熠流暗空写萤火明灭,以忾然念吾生晶宇共昭融写吾生与昭融,以嗟哉猖狂子何为悲道穷收束——不悲道穷之达观。全诗旷达深沉,以感遇写昭融与达观。

总体评价
此诗感遇其六,由飞萤暗空而炫影匿光,由应求殊德而吾生昭融,由捐情矜己而云日雍容,由猖狂悲穷而不悲道穷,旷达深沉中写昭融之境与不悲道穷之达观。

相关诗词