佛山

明末清初 · 王夫之

译文

昔闻沧波兴,挂席奖微向。

从前听说沧波兴起,挂帆启程奖勉微志。

荔棹戒晨征,葑田果迎望。

荔木船桨戒备晨间出行,葑田果然迎面在望。

山尽时远飘,川分故微漾。

山尽时远处飘渺,川水分流故而微漾。

星河摇碧缀,天气复青荡。

星河摇动碧色点缀其间,天气又青苍荡漾。

寄身良已孤,行吟空自壮。

寄身旅途确实孤寂,行吟空自壮怀。

万端散纷诡,吾道有兴丧。

万端纷乱诡异,我道有兴有衰。

无取笑支离,徒滋罥禽尚。

不必取笑我支离之态,徒然滋生困于罗网之鸟的习惯。

繁虑本物先,冥欢辍想像。

繁虑本在事物之先就来了,冥欢停止了想像。

迟尔海鸿飞,明珠怀佳贶。

等待你海鸿飞来,怀中明珠期待佳赐。

赏析

题解
此诗佛山,写舟行佛山的旅途之感。诗中以挂席奖微向写启程,以山尽时远飘川分故微漾写山川之景,以星河摇碧缀天气复青荡写夜空之美,以寄身良已孤行吟空自壮写旅中孤独,末以迟尔海鸿飞明珠怀佳贶收束,写期待海鸿带来佳音。全诗以旅途写孤旅之思,清远淡泊。

逐句解读
「昔闻沧波兴,挂席奖微向」——从前听说沧波兴起,挂帆启程奖勉微志。写启程之由。

「荔棹戒晨征,葑田果迎望」——荔木船桨戒备晨间出行,葑田果然迎面在望。写晨行见景。

「山尽时远飘,川分故微漾」——山尽时远处飘渺,川水分流故微漾。写山尽川分之景。

「星河摇碧缀,天气复青荡」——星河摇动碧色点缀,天气又青苍荡漾。写夜空之美。

「寄身良已孤,行吟空自壮」——寄身于途确实孤寂,行吟空自壮怀。写旅中孤独与壮怀。

「万端散纷诡,吾道有兴丧」——万端纷乱诡异,我道有兴有丧。写世事纷乱与道之兴衰。

「无取笑支离,徒滋罥禽尚」——不必取笑支离之态,徒然滋生罥禽之习。罥禽指困于罗网之鸟,写困顿之态。

「繁虑本物先,冥欢辍想像」——繁虑本在事物之先,冥欢停止了想像。写忧虑先于事物而来。

「迟尔海鸿飞,明珠怀佳贶」——等待你海鸿飞来,明珠怀中期待佳赐。写期待佳音,收束全诗。

艺术手法
全诗以旅途写孤旅之思。以挂席奖微向写启程,以山尽时远飘川分故微漾写山川之景,以星河摇碧缀天气复青荡写夜空,以寄身良已孤行吟空自壮写旅中孤独,以迟尔海鸿飞明珠怀佳贶收束——期待佳音。全诗清远淡泊,语言雅洁。

总体评价

相关诗词