风中柳 水桂

明末清初 · 王夫之

译文

不惜轻盈,取次浓妆珠蕊

不惜那轻盈之态,随意浓妆点缀如珠的花蕊

似凭阑、绿云倦倚

仿佛倚靠栏杆,如绿云般慵懒地倚靠

低鬟微笑,喷兰襟香细

低垂发髻微微含笑,散发兰草般幽细的襟香

敛幽情、閒心如水

收敛幽深的情思,闲适的心境如水般澄净

道是江妃,还似月中仙子

说是江妃,又像是月中的仙子

向秋清、露凝芳髓

向着清秋时节,露水凝结成芳香的精髓

冷然孤秀,怕微霜风起

清冷孤高秀逸,只怕微霜寒风骤起

索细挽、柔条重觑

于是细细挽起柔嫩的枝条再看一眼

赏析

题解
此词风中柳水桂,王夫之以词咏水桂。词以不惜轻盈取次浓妆珠蕊起笔,写不惜轻盈而取次浓妆珠蕊,以似凭阑绿云倦倚写似凭阑而绿云倦倚,以低鬟微笑喷兰襟香细写低鬟微笑而喷兰襟香细,以敛幽情闲心如水写敛幽情而闲心如水,以道是江妃还似月中仙子写道是江妃还似月中仙子,以向秋清露凝芳髓写向秋清而露凝芳髓,以冷然孤秀怕微霜风起写冷然孤秀而怕微霜风起,末以索细挽柔条重觑写索细挽柔条而重觑。全词以咏水桂写冷然孤秀之美。

逐句解读
「不惜轻盈,取次浓妆珠蕊」——不惜轻盈,取次浓妆珠蕊。写水桂浓妆之美。

「似凭阑、绿云倦倚」——似凭阑,绿云倦倚。写倦倚之态。

「低鬟微笑,喷兰襟香细」——低鬟微笑,喷兰襟香细。写微笑与细香。

「敛幽情、閒心如水」——敛幽情,闲心如水。写幽情敛而心闲如水。

「道是江妃,还似月中仙子」——道是江妃,还似月中仙子。写水桂如仙。

「向秋清、露凝芳髓」——向秋清,露凝芳髓。写秋清露凝之美。

「冷然孤秀,怕微霜风起」——冷然孤秀,怕微霜风起。写孤秀之美与怕霜风。

「索细挽、柔条重觑」——索细挽柔条而重觑。写柔条细挽而重看,收束全词。

艺术手法
全词以咏水桂写冷然孤秀之美。以低鬟微笑喷兰襟香细写微笑与细香,以冷然孤秀怕微霜风起写孤秀与怕霜风,以索细挽柔条重觑收束——柔条细挽而重看。全词婉约清丽,以咏水桂写孤秀之美。

总体评价
此词风中柳水桂,由轻盈浓妆而绿云倦倚,由低鬟微笑而幽情如水,由江妃仙子而秋清芳髓,由冷然孤秀而怕霜风起,由细挽柔条而重觑,婉约清丽中写水桂冷然孤秀之美。

相关诗词