凤凰阁 咏风

明末清初 · 王夫之

译文

镇来回不审,何时是了,问天也难分晓。

整日来来回回无法审度,什么时候才是个了结,问天也难以明白。

可惜一江绿净,半林红袅,都被轻狂消缴。

可惜一江碧绿澄净的水,半林袅娜摇曳的红叶,都被轻狂的风所消磨。

年来双耳,长似蝉吟林表,

近年来双耳,总是像听到蝉在林梢鸣叫,

那堪鼍吼还相嬲。

哪里还经得起如鼍鼓般的吼声再来纠缠骚扰。

便两鬓、几茎霜,也来萦绕。

就连两鬓的几根白发,也被风缠绕不断。

到长夏、又还幽悄。

到了漫长的夏季,风又变得幽静悄然而去。

赏析

题解
此词凤凰阁咏风,王夫之以词咏风。词以镇来回不审何时是了问天也难分晓起笔,写镇来回不审何时是了而问天也难分晓,以可惜一江绿净半林红袅都被轻狂消缴写可惜一江绿净半林红袅都被轻狂消缴,以年来双耳长似蝉吟林表那堪鼍吼还相嬲写年来双耳长似蝉吟林表而那堪鼍吼还相嬲,以便两鬓几茎霜也来萦绕写便两鬓几茎霜也来萦绕,末以到长夏又还幽悄写到长夏又还幽悄。全词以咏风写风之扰与幽悄之变。

逐句解读
「镇来回不审,何时是了,问天也难分晓」——镇来回不审,何时是了,问天也难分晓。写风来无定。

「可惜一江绿净,半林红袅,都被轻狂消缴」——可惜一江绿净,半林红袅,都被轻狂消缴。写风扰之美景。

「年来双耳,长似蝉吟林表,那堪鼍吼还相嬲」——年来双耳,长似蝉吟林表,那堪鼍吼还相嬲。写风声之扰。

「便两鬓、几茎霜,也来萦绕」——便两鬓几茎霜,也来萦绕。写风与霜鬓。

「到长夏、又还幽悄」——到长夏又还幽悄。写风至夏而幽悄,收束全词。

艺术手法
全词以咏风写风之扰与幽悄之变。以可惜一江绿净半林红袅都被轻狂消缴写风扰之美景,以年来双耳长似蝉吟林表那堪鼍吼还相嬲写风声之扰,以到长夏又还幽悄收束——风至夏而幽悄。全词清丽含蓄,以咏风写扰与静之变。

总体评价
此词凤凰阁咏风,由来回不审而问天难晓,由一江绿净而被轻狂消缴,由双耳蝉吟而鼍吼相嬲,由两鬓霜茎而风来萦绕,由长夏幽悄而风息,清丽含蓄中写风之扰与幽悄之变。

相关诗词