分界岭

明末清初 · 王夫之

译文

行役杳穷极,愁心积纷诡。

行役路途遥远到了尽头,愁苦的心绪积聚纷乱诡异。

薄暮晻霭宿,晨望霏微起。

薄暮时分在昏暗的烟霭中歇宿,清晨眺望细雨雾气升起。

蜃气迎山云,苍流奔海水。

海市蜃楼般的雾气迎着山间的云,苍茫的水流奔向大海。

桂开信天枢,南条迁物理。

桂花开落确实遵循天道枢纽,南方山脉的变迁也是自然之理。

挥手谢寒烟,回头讶枫紫。

挥手告别寒冷的烟霭,回头惊诧枫叶已变成紫色。

溟游渐穷发,行歌聊匪兕。

在苍溟中游走渐渐到了极远之处,一路行歌姑且不再如兕兽般凶猛。

勾漏引丹砂,云何驻芳纪。

勾漏山中炼取丹砂,又怎能留住芳华的岁月。

赏析

题解
此诗分界岭,写行役至分界岭之感。诗以行役杳穷极愁心积纷诡起笔,写行役杳远穷极而愁心积纷诡,以薄暮晻霭宿晨望霏微起写薄暮晻霭中宿而晨望霏微起,以蜃气迎山云苍流奔海水写蜃气迎山云而苍流奔向海水,以桂开信天枢南条迁物理写桂花开信是天枢而南条迁变物理,以挥手谢寒烟回头讶枫紫写挥手辞别寒烟而回头惊诧枫紫,以溟游渐穷发行歌聊匪兕写溟游渐至穷发之地而行歌聊以非兕,末以勾漏引丹砂云何驻芳纪写勾漏引丹砂而如何驻留芳纪。全诗以分界岭写行役之愁与造化之思。

逐句解读
「行役杳穷极,愁心积纷诡」——行役杳远穷极,愁心积聚纷诡。写行役之远与愁心之杂。

「薄暮晻霭宿,晨望霏微起」——薄暮晻霭中宿,晨望霏微而起。写暮宿晨起之景。

「蜃气迎山云,苍流奔海水」——蜃气迎山云,苍流奔向海水。写蜃气海水之景。

「桂开信天枢,南条迁物理」——桂花开信是天枢,南条迁变物理。写桂与地理之变。

「挥手谢寒烟,回头讶枫紫」——挥手辞别寒烟,回头惊诧枫紫。写辞别与枫紫之美。

「溟游渐穷发,行歌聊匪兕」——溟游渐至穷发之地,行歌聊以非兕。写渐远而行歌自遣。

「勾漏引丹砂,云何驻芳纪」——勾漏引丹砂,如何驻留芳纪。写修仙与年华之思,收束全诗。

艺术手法
全诗以分界岭写行役之愁与造化之思。以蜃气迎山云苍流奔海水写蜃气海水之景,以桂开信天枢南条迁物理写地理之变,以勾漏引丹砂云何驻芳纪收束——修仙与年华之思。全诗苍茫深沉,以行役写造化之思。

总体评价
此诗写分界岭行役,由行役愁心而暮宿晨起,由蜃气海水而桂开物理,由挥手寒烟而枫紫回头,由溟游穷发而勾漏丹砂,苍茫深沉中写行役之愁与造化年华之思。

相关诗词