读指南集二首 其二

明末清初 · 王夫之

译文

扬州不死空坑死,出使皋亭事未央。

扬州之围不死却在空坑赴死,出使皋亭之事尚未完结。

鸣鴂春催三月雨,丹枫秋忍一林霜。

杜鹃鸣叫催来春日三月风雨,丹红枫叶在秋天忍受满林寒霜。

䃃门鹤唳留朱序,文水鱼书待武阳。

城门鹤唳之声留住了朱序,文水鱼书等待着武阳。

沧海金椎终寂寞,汗青犹在泪衣裳。

沧海中的金椎终究归于寂寞,史册尚在而泪湿了衣裳。

赏析

题解
此诗读指南集二首其二,王夫之续读指南集有感。诗以扬州不死空坑死起笔,写扬州不死而空坑死,以出使皋亭事未央写出使皋亭事未央,以鸣鴂春催三月雨写鸣鴂春催三月雨,以丹枫秋忍一林霜写丹枫秋忍一林霜,以䃃门鹤唳留朱序写䃃门鹤唳留朱序,以文水鱼书待武阳写文水鱼书待武阳,以沧海金椎终寂寞写沧海金椎终寂寞,末以汗青犹在泪衣裳写汗青犹在而泪衣裳。全诗以读指南集写空坑之死与汗青犹在。

逐句解读
「扬州不死空坑死」——扬州不死而空坑死。写文天祥死于空坑之悲。

「出使皋亭事未央」——出使皋亭事未央。写出使之事未了。

「鸣鴂春催三月雨」——鸣鴂春催三月雨。写春催之景。

「丹枫秋忍一林霜」——丹枫秋忍一林霜。写秋霜之景。

「䃃门鹤唳留朱序」——䃃门鹤唳留朱序。用朱序之典。

「文水鱼书待武阳」——文水鱼书待武阳。写待信之望。

「沧海金椎终寂寞」——沧海金椎终寂寞。写寂寞之叹。

「汗青犹在泪衣裳」——汗青犹在而泪衣裳。写青史犹在而泪满衣,收束全诗。

艺术手法
全诗以读指南集写空坑之死与汗青犹在。以扬州不死空坑死写出师未捷之悲,以沧海金椎终寂寞汗青犹在泪衣裳收束——金椎寂寞而汗青犹在泪满衣裳。全诗悲壮苍凉,以读指南集写空坑与汗青。

总体评价
此诗读指南集二首其二,由扬州不死而空坑死,由出使皋亭而事未央,由鸣鴂催雨而丹枫忍霜,由鹤唳朱序而鱼书武阳,由金椎寂寞而汗青泪衣,悲壮苍凉中写空坑之死与汗青犹在。

相关诗词