读易赠熊体贞孙倩 其八

明末清初 · 王夫之

译文

悠悠我生,去日巳长。

悠悠我的一生,逝去的日子已经很长。

怀我友朋,墓草芸黄。

怀念我的朋友们,他们墓上的草已经枯黄。

父兮生我,罔极昊苍。

父亲啊生育了我,恩德如苍天般无边无际。

莫宝匪命,含柔含刚。

没有比生命更宝贵的了,其中既含柔顺也含刚强。

乾龙坤马,历历肾肠。

乾龙坤马的道理,明明白白深藏于肾肠之中。

日用不知,虽哲而狂。

日常使用却浑然不觉,虽然聪哲也如狂人一般。

不耕之农,蚀彼稻粱。

不耕作的农夫,只会消耗别人的稻粱。

崦嵫既迫,朽骨空藏。

日落之山既已逼近,朽骨不过是空空埋藏。

亦既邂逅,矧敢斁忘。

既然已经相遇相知,怎敢厌倦忘怀。

荆棘是芟,庶显康庄。

要芟除荆棘,以期显露康庄大道。

多言为尤,自疚不臧。

多言多语容易招致过失,自感愧疚不够完善。

惟抒我忱,荐其悚惶。

只是抒发我的忱心,献上我的敬畏惶恐。

赏析

题解
此诗读易赠熊体贞孙倩其八,写对生命流逝的感慨与对友朋的怀念。诗以悠悠我生起兴,写逝者已远与易理感悟,末以荐其悚惶收束,将丧友之痛与易理之悟融为一体。

逐句解读
「悠悠我生,去日巳长」——悠悠我生,去日已长——年华渐逝。

「怀我友朋,墓草芸黄」——怀我友朋,墓草芸黄——友朋已故。

「父兮生我,罔极昊苍」——父兮生我,罔极昊苍——父母恩深。

「莫宝匪命,含柔含刚」——莫宝匪命,含柔含刚——命含刚柔。

「乾龙坤马,历历肾肠」——乾龙坤马,历历肾肠——乾坤之象。

「日用不知,虽哲而狂」——日用不知,虽哲而狂——习而不察。

「不耕之农,蚀彼稻粱」——不耕之农,蚀彼稻粱——不耕而食。

「崦嵫既迫,朽骨空藏」——崦嵫既迫,朽骨空藏——暮年将至。

「亦既邂逅,矧敢斁忘」——亦既邂逅,矧敢斁忘——不敢忘友。

「荆棘是芟,庶显康庄」——荆棘是芟,庶显康庄——芟除荆棘。

「多言为尤,自疚不臧」——多言为尤,自疚不臧——多言招尤。

「惟抒我忱,荐其悚惶」——惟抒我忱,荐其悚惶——抒忱自警。

艺术手法
全诗以丧友之痛与易理之悟融为一体。以悠悠我生去日已长写年华逝去,以怀我友朋墓草芸黄写友朋已故,以乾龙坤马写易理之象,以日用不知虽哲而狂写习而不察,以崦嵫既迫朽骨空藏写暮年将至。用典:乾龙坤马出易经,崦嵫出离骚。语言古奥沉郁,情理交融。

总体评价

相关诗词