冬夕 其一

明末清初 · 王夫之

译文

夕风楮叶有清喧,片紫西收碧未圆。

晚风中楮树叶发出清脆的喧响,一片紫霞在西边收尽碧空还未圆满。

河汉依微倾北户,流霜容与润高天。

银河隐约向北方倾斜,流动的霜从容地润泽着高远的天空。

寥寥空界魂孤往,鼎鼎长宵梦小年。

空旷寂寥的世界中灵魂独自前往,漫长的夜色里做着短暂的梦如同小年。

欲与禁寒邀白鹤,齐州不耐暝横烟。

想要与寒意为伴邀请白鹤同来,齐州大地上却难以忍受暮色中横陈的烟雾。

赏析

题解
此诗冬夕其一,王夫之写冬夜之景。诗以夕风楮叶有清喧起笔,写夕风楮叶而有清喧,以片紫西收碧未圆写片紫西收而碧未圆,以河汉依微倾北户写河汉依微而倾北户,以流霜容与润高天写流霜容与而润高天,以寥寥空界魂孤往写寥寥空界而魂孤往,以鼎鼎长宵梦小年写鼎鼎长宵而梦小年,以欲与禁寒邀白鹤写欲与禁寒而邀白鹤,末以齐州不耐暝横烟写齐州不耐而暝横烟。全诗以冬夕写流霜空界与暝烟不耐。

逐句解读
「夕风楮叶有清喧」——夕风楮叶而有清喧。写风吹楮叶之声。

「片紫西收碧未圆」——片紫西收而碧未圆。写暮色紫收之景。

「河汉依微倾北户」——河汉依微而倾北户。写银河北倾之景。

「流霜容与润高天」——流霜容与而润高天。写霜润高天之景。

「寥寥空界魂孤往」——寥寥空界而魂孤往。写空界魂孤之思。

「鼎鼎长宵梦小年」——鼎鼎长宵而梦小年。写长宵梦年之思。

「欲与禁寒邀白鹤」——欲与禁寒而邀白鹤。写邀鹤御寒之想。

「齐州不耐暝横烟」——齐州不耐而暝横烟。写暝烟齐州之景,收束全诗。

艺术手法
全诗以冬夕写流霜空界与暝烟不耐。以夕风楮叶有清喧片紫西收碧未圆写风叶暮色之细景,以河汉依微倾北户流霜容与润高天写银河流霜之大景,以寥寥空界魂孤往鼎鼎长宵梦小年写空界魂孤与长宵梦年之思,以欲与禁寒邀白鹤齐州不耐暝横烟收束——欲邀白鹤而齐州不耐暝烟。全诗清寂幽深,以冬夕写霜天与暝烟。

总体评价
此诗冬夕其一,由风叶清喧而暮色紫收,由银河北倾而流霜润天,由空界魂孤而长宵梦年,由邀鹤御寒而齐州暝烟,清寂幽深中写流霜空界与暝烟不耐。

相关诗词