冬日杂兴二首 其一

明末清初 · 王夫之

译文

旦气息微霜,流云起相聚。

清晨的气息中带着微霜,流动的云朵聚拢在一起。

暄风动林叶,疏雨鸣高树。

暖风摇动林间的叶子,稀疏的雨点敲响高大的树木。

夕宇还昭鲜,物变何匆遽。

傍晚的天空又恢复明丽清新,万物变化多么匆促啊。

寥寥下土人,邈彼高冥路。

人世间寥寥的凡人,遥望那高远幽冥的天路。

终始阅迁流,孰能测其故。

从头到尾经历着万物的流转,谁能测知其中的缘故呢。

今古归有涯,云何永依据。

从古至今终归于有限,如何能找到永远的依凭呢。

赏析

题解
此诗冬日杂兴二首其一,写冬日之感。诗以旦气息微霜流云起相聚起笔,写旦气息微霜而流云起相聚,以暄风动林叶疏雨鸣高树写暄风动林叶而疏雨鸣高树,以夕宇还昭鲜物变何匆遽写夕宇还昭鲜而物变何匆遽,以寥寥下土人邈彼高冥路写寥寥下土人而邈彼高冥路,以终始阅迁流孰能测其故写终始阅迁流而孰能测其故,末以今古归有涯云何永依据写今古归有涯而云何永依据。全诗以冬日写物变之遽与无永依据之叹。

逐句解读
「旦气息微霜,流云起相聚」——旦气息微霜,流云起相聚。写旦夕之景。

「暄风动林叶,疏雨鸣高树」——暄风动林叶,疏雨鸣高树。写风叶雨树之景。

「夕宇还昭鲜,物变何匆遽」——夕宇还昭鲜,物变何匆遽。写夕宇之鲜与物变之遽。

「寥寥下土人,邈彼高冥路」——寥寥下土人,邈彼高冥路。写人微与路邈。

「终始阅迁流,孰能测其故」——终始阅迁流,孰能测其故。写迁流之难测。

「今古归有涯,云何永依据」——今古归有涯,云何永依据。写无永据之叹,收束全诗。

艺术手法
全诗以冬日写物变之遽与无永依据之叹。以夕宇还昭鲜物变何匆遽写夕宇之鲜与物变之遽,以终始阅迁流孰能测其故写迁流之难测,以今古归有涯云何永依据收束——无永据之叹。全诗清远深沉,以冬日写物变与无据。

总体评价
此诗冬日杂兴其一,由旦息微霜而暄风林叶,由疏雨高树而夕宇昭鲜,由物变匆遽而高冥路邈,由终始迁流而孰测其故,由今古有涯而永无依据,清远深沉中写物变之遽与无永依据之叹。

相关诗词