冬尽过刘庶先夜话效时

明末清初 · 王夫之

译文

端自莲花瓣里来,幻身真作冻蜂猜。

本是从莲花瓣中来的,幻化之身真像冻僵的蜜蜂般令人猜测。

世如棋弈辘轳劫,话到文章婪尾杯。

世间如同棋局中辘轳般反复的劫争,谈到文章时饮下最后一杯酒。

三公叔夜龙鸾客,兀者郑侨斥鴳才。

三公中的嵇叔夜是龙鸾般的仙客,兀者郑侨只有斥鴳般的微才。

金销石泐寻常事,惭愧寒香一径梅。

金销石泐都是寻常之事,惭愧的是寒香中一条小径上的梅花。

赏析

题解
此诗冬尽过刘庶先夜话效时,王夫之冬尽之夜过刘庶先处夜话而作。诗以端自莲花瓣里来起笔,写端自莲花瓣里来,以幻身真作冻蜂猜写幻身真作冻蜂之猜,以世如棋弈辘轳劫写世如棋弈辘轳之劫,以话到文章婪尾杯写话到文章而饮婪尾杯,以三公叔夜龙鸾客写三公叔夜龙鸾之客,以兀者郑侨斥鴳才写兀者郑侨斥鴳之才,以金销石泐寻常事写金销石泐寻常事,末以惭愧寒香一径梅写惭愧寒香一径梅。全诗以夜话写世事如棋与寒梅之惭。

逐句解读
「端自莲花瓣里来」——端自莲花瓣里来。写自莲花中来。

「幻身真作冻蜂猜」——幻身真作冻蜂之猜。写幻身冻蜂之疑。

「世如棋弈辘轳劫」——世如棋弈辘轳之劫。写世事如棋之劫。

「话到文章婪尾杯」——话到文章而饮婪尾杯。写夜话文章饮酒。

「三公叔夜龙鸾客」——三公叔夜龙鸾之客。用嵇康之典。

「兀者郑侨斥鴳才」——兀者郑侨斥鴳之才。用庄子斥鴳之典。

「金销石泐寻常事」——金销石泐寻常事。写金销石泐之变。

「惭愧寒香一径梅」——惭愧寒香一径梅。写寒梅之惭,收束全诗。

艺术手法
全诗以夜话写世事如棋与寒梅之惭。以世如棋弈辘轳劫写世事如棋反复之劫,以金销石泐寻常事惭愧寒香一径梅收束——金石化灭为寻常事而惭愧寒梅独香。全诗沉郁含蓄,以夜话写世事与寒梅。

总体评价
此诗冬尽过刘庶先夜话效时,由莲花瓣来而冻蜂幻身,由棋弈辘轳劫而文章婪尾杯,由叔夜龙鸾而郑侨斥鴳,由金销石泐而惭愧寒梅,沉郁含蓄中写世事如棋与寒梅之惭。

相关诗词