蝶恋花 潇湘十景词 其五

明末清初 · 王夫之

译文

蒸水东流湘水北。

蒸水向东流去,湘水向北奔涌。

一曲沧浪,映带青山色。

一曲沧浪之水,映照着青山的翠色。

旧是朱陵仙洞客。

从前是朱陵仙洞的客人。

鹤归不向乌衣国。

仙鹤归来却不愿飞向乌衣之国。

江树迷离潭影侧。

江边树木迷蒙不清,潭水倒影在旁侧。

画槛筠帘,梦断春消息。

雕花栏杆竹编窗帘,春天的消息在梦中就已断绝。

击鼓冯夷寻未得。

击鼓呼唤水神冯夷却寻不到踪迹。

馋龙怪舞云生墨。

贪馋的蛟龙怪异地舞动,云层涌起如墨般漆黑。

赏析

题解
此词蝶恋花潇湘十景词其五,王夫之写潇湘蒸水之景。词以蒸水东流湘水北起笔,写蒸水东流而湘水北,以一曲沧浪映带青山色写一曲沧浪而映带青山色,以旧是朱陵仙洞客写旧是朱陵仙洞之客,以鹤归不向乌衣国写鹤归不向乌衣国,以江树迷离潭影侧写江树迷离而潭影侧,以画槛筠帘梦断春消息写画槛筠帘而梦断春消息,以击鼓冯夷寻未得写击鼓冯夷而寻未得,末以馋龙怪舞云生墨写馋龙怪舞而云生墨。全词以潇湘蒸水写仙洞之忆与寻未得之怪。

逐句解读
「蒸水东流湘水北」——蒸水东流而湘水北。写二水交汇之景。

「一曲沧浪,映带青山色」——一曲沧浪,映带青山色。写水映山色。

「旧是朱陵仙洞客」——旧是朱陵仙洞之客。用朱陵洞仙之典。

「鹤归不向乌衣国」——鹤归不向乌衣国。写仙鹤不归。

「江树迷离潭影侧」——江树迷离而潭影侧。写江树迷离之景。

「画槛筠帘,梦断春消息」——画槛筠帘,梦断春消息。写梦断春信。

「击鼓冯夷寻未得」——击鼓冯夷而寻未得。用冯夷击鼓之典。

「馋龙怪舞云生墨」——馋龙怪舞而云生墨。写龙舞云墨之异,收束全词。

艺术手法
全词以潇湘蒸水写仙洞之忆与寻未得之怪。以旧是朱陵仙洞客鹤归不向乌衣国用仙洞典故写仙踪,以击鼓冯夷寻未得馋龙怪舞云生墨收束——寻仙未得而怪龙舞墨。全词幽异诡奇,以潇湘写仙洞与怪异。

总体评价
此词蝶恋花潇湘十景词其五,由蒸水湘水而沧浪山色,由朱陵仙洞而鹤不归乌衣,由江树潭影而梦断春信,由冯夷寻仙而馋龙云墨,幽异诡奇中写仙洞之忆与寻未得之怪。

相关诗词