蝶恋花 潇湘十景词 其四

明末清初 · 王夫之

译文

谁倚磨崖题彩笔。

是谁倚着磨崖题下了华美的文字。

记得中兴,仙李蟠根密。

还记得那中兴之年,李唐皇室根深蒂固。

万里湘天开白日。

万里湘江上空白日高悬。

晶光长射蛟龙室。

晶莹的光芒长射向蛟龙所居的水室。

欲汎扁舟寻往迹。

想要乘扁舟去寻找往日的遗迹。

路隔丹梯,水弱罡风疾。

道路被丹梯阻隔,水流微弱而罡风猛烈。

日暮湘灵空鼓瑟。

日暮时分湘水神灵徒然弹奏锦瑟。

猿声偏向苍湾出。

猿啼声偏偏从苍翠的河湾中传出。

赏析

题解
此词蝶恋花潇湘十景词其四,王夫之写潇湘磨崖碑刻之景。词以谁倚磨崖题彩笔起笔,写谁倚磨崖题彩笔,以记得中兴仙李蟠根密写记得中兴而仙李蟠根密,以万里湘天开白日写万里湘天开白日,以晶光长射蛟龙室写晶光长射蛟龙室,以欲汎扁舟寻往迹写欲汎扁舟寻往迹,以路隔丹梯水弱罡风疾写路隔丹梯而水弱罡风疾,以日暮湘灵空鼓瑟写日暮湘灵空鼓瑟,末以猿声偏向苍湾出写猿声偏向苍湾出。全词以潇湘磨崖写中兴之忆与湘灵空鼓之悲。

逐句解读
「谁倚磨崖题彩笔」——谁倚磨崖题彩笔。写磨崖题字之问。

「记得中兴,仙李蟠根密」——记得中兴,仙李蟠根密。用唐室仙李之典写中兴。

「万里湘天开白日」——万里湘天开白日。写湘天白日之景。

「晶光长射蛟龙室」——晶光长射蛟龙室。写光照蛟室之景。

「欲汎扁舟寻往迹」——欲汎扁舟寻往迹。写欲寻往迹。

「路隔丹梯,水弱罡风疾」——路隔丹梯,水弱罡风疾。写路阻风疾。

「日暮湘灵空鼓瑟」——日暮湘灵空鼓瑟。用湘灵鼓瑟之典。

「猿声偏向苍湾出」——猿声偏向苍湾出。写猿声出湾,收束全词。

艺术手法
全词以潇湘磨崖写中兴之忆与湘灵空鼓之悲。以记得中兴仙李蟠根密用唐室中兴之典,以日暮湘灵空鼓瑟用湘灵鼓瑟之典写悲凉,以猿声偏向苍湾出收束——猿声悲凉出苍湾。全词苍凉悲壮,以潇湘磨崖写中兴与湘灵之悲。

总体评价
此词蝶恋花潇湘十景词其四,由磨崖题笔而仙李蟠根,由湘天白日而晶光蛟室,由扁舟寻迹而路隔罡风,由湘灵鼓瑟而猿声苍湾,苍凉悲壮中写中兴之忆与湘灵空鼓之悲。

相关诗词