蝶恋花 潇湘十景词 其七

明末清初 · 王夫之

译文

日落天低湘岸杳。迎目茏葱,独立苍峰小。

日落天低湘江岸渺远,满目葱茏,一座苍翠的山峰独立显得渺小。

道是昭王南狩道。空潭流怨波光袅。

据说这是周昭王南巡的道路,空潭中流淌着幽怨波光袅袅。

绿影寒澄春放棹。记得当年,渌水歌年少。

绿色倒影寒冽澄明春天泛舟,记得当年在渌水边高歌的少年。

明月南枝乌鹊绕。登楼何处依刘表。

明月下南枝上乌鹊环绕,登楼远望何处可以投靠刘表。

赏析

题解
此词蝶恋花潇湘十景词其七,王夫之写潇湘湘岸落日之景。词以日落天低湘岸杳起笔,写日落天低而湘岸杳远,以迎目茏葱独立苍峰小写迎目茏葱而独立苍峰小,以道是昭王南狩道写道是昭王南狩之道,以空潭流怨波光袅写空潭流怨而波光袅,以绿影寒澄春放棹写绿影寒澄而春放棹,以记得当年渌水歌年少写记得当年渌水歌年少,以明月南枝乌鹊绕写明月南枝乌鹊绕,末以登楼何处依刘表写登楼何处依刘表。全词以潇湘湘岸写昭王南狩之恨与依刘表之叹。

逐句解读
「日落天低湘岸杳」——日落天低而湘岸杳远。写日落湘岸之景。

「迎目茏葱,独立苍峰小」——迎目茏葱,独立苍峰小。写苍峰独立之景。

「道是昭王南狩道」——道是昭王南狩之道。用昭王南狩之典。

「空潭流怨波光袅」——空潭流怨而波光袅。写潭怨波光之景。

「绿影寒澄春放棹」——绿影寒澄而春放棹。写春日放舟之景。

「记得当年,渌水歌年少」——记得当年,渌水歌年少。写当年年少之歌。

「明月南枝乌鹊绕」——明月南枝乌鹊绕。写月下鹊绕之景。

「登楼何处依刘表」——登楼何处依刘表。用刘表之典写无依之叹,收束全词。

艺术手法
全词以潇湘湘岸写昭王南狩之恨与依刘表之叹。以道是昭王南狩道空潭流怨波光袅用昭王之典写南狩遗恨,以记得当年渌水歌年少写当年之忆,以登楼何处依刘表收束——登楼无处可依之叹。全词苍凉悲壮,以潇湘写南狩之恨与无依之叹。

总体评价
此词蝶恋花潇湘十景词其七,由日落湘岸而茏葱苍峰,由昭王南狩而空潭流怨,由绿影放棹而当年年少,由明月鹊绕而登楼刘表,苍凉悲壮中写昭王南狩之恨与依刘表之叹。

相关诗词