蝶恋花 潇湘十景词 其六

明末清初 · 王夫之

译文

见说随帆瞻九面。碧藕花开,朵朵波心现。

听说随船帆行可以瞻望九面山容,碧藕花开,一朵朵在波心浮现。

晓日渐飞金碧颤。晶光返射湘江练。

晨光渐渐飞升金碧摇颤,晶光反射在湘江如白练般的水面上。

谁遣迷云生绝巘。苍水仙踪,雾锁灵文篆。

谁让迷云从绝顶上升起,苍水使者的仙踪,被雾气锁住了灵文篆字。

帝女修眉愁不展。深深未许人间见。

帝女娥皇修长的蛾眉愁绪不展,深藏不露不许人间看见。

赏析

题解
此词蝶恋花潇湘十景词其六,王夫之写潇湘九面山之景。词以见说随帆瞻九面起笔,写见说随帆而瞻九面,以碧藕花开朵朵波心现写碧藕花开而朵朵波心现,以晓日渐飞金碧颤写晓日渐飞而金碧颤,以晶光返射湘江练写晶光返射湘江之练,以谁遣迷云生绝巘写谁遣迷云生绝巘,以苍水仙踪雾锁灵文篆写苍水仙踪而雾锁灵文篆,以帝女修眉愁不展写帝女修眉而愁不展,末以深深未许人间见写深深未许人间见。全词以潇湘九面山写仙踪之迷与帝女之愁。

逐句解读
「见说随帆瞻九面」——见说随帆而瞻九面。写帆行九面之景。

「碧藕花开,朵朵波心现」——碧藕花开,朵朵波心现。写碧藕花现于波心。

「晓日渐飞金碧颤」——晓日渐飞而金碧颤。写晨光金碧之颤。

「晶光返射湘江练」——晶光返射湘江之练。写光返江面如练。

「谁遣迷云生绝巘」——谁遣迷云生绝巘。写云迷绝峰。

「苍水仙踪,雾锁灵文篆」——苍水仙踪,雾锁灵文篆。写仙踪雾锁之迷。

「帝女修眉愁不展」——帝女修眉而愁不展。用帝女之典写愁。

「深深未许人间见」——深深未许人间见。写仙踪深隐,收束全词。

艺术手法
全词以潇湘九面山写仙踪之迷与帝女之愁。以碧藕花开朵朵波心现晓日渐飞金碧颤写江上花光之美,以苍水仙踪雾锁灵文篆帝女修眉愁不展深深未许人间见收束——仙踪雾锁而帝女愁深不许人间窥见。全词缥缈幽远,以潇湘写仙踪与帝女之愁。

总体评价
此词蝶恋花潇湘十景词其六,由随帆九面而碧藕波心,由晓光金碧而晶光江练,由迷云绝巘而苍水仙踪,由雾锁灵篆而帝女愁深,缥缈幽远中写仙踪之迷与帝女之愁。

相关诗词