蝶恋花 潇湘十景词 其九

明末清初 · 王夫之

译文

为锁湘流东下缓。两岸芦梢,片片蒲帆短。

为锁住湘水东流使其放缓,两岸芦梢上,片片蒲帆短小。

寒水茫茫渔火乱。唯应曲里春风㬉。

寒水茫茫渔火纷乱,只有在曲调中才能感到春风的温暖。

万古沅湘秋思满。六六湾头,绾住愁无算。

万古沅湘二水秋思满溢,三十六湾头,绾住了无数的愁绪。

无那湖光都个管。鼉风吹浪连天捲。

无奈湖光都由它去,鼉风鼓浪连天翻卷。

赏析

题解
此词蝶恋花潇湘十景词其九,王夫之写潇湘沅湘之景。词以为锁湘流东下缓起笔,写为锁湘流东下而缓,以两岸芦梢片片蒲帆短写两岸芦梢而片片蒲帆短,以寒水茫茫渔火乱写寒水茫茫而渔火乱,以唯应曲里春风㬉写唯应曲里春风暖,以万古沅湘秋思满写万古沅湘秋思满,以六六湾头绾住愁无算写六六湾头绾住愁无算,以无那湖光都个管写无那湖光都个管,末以鼍风吹浪连天捲写鼍风吹浪而连天捲。全词以潇湘沅湘写秋思之满与愁浪之连天。

逐句解读
「为锁湘流东下缓」——为锁湘流东下而缓。写湘流缓慢东下。

「两岸芦梢,片片蒲帆短」——两岸芦梢,片片蒲帆短。写芦岸帆短之景。

「寒水茫茫渔火乱」——寒水茫茫而渔火乱。写渔火寒水之景。

「唯应曲里春风㬉」——唯应曲里春风暖。写曲中春风。

「万古沅湘秋思满」——万古沅湘秋思满。写秋思满溢。

「六六湾头,绾住愁无算」——六六湾头,绾住愁无算。写湾头绾愁。

「无那湖光都个管」——无那湖光都个管。写湖光不管。

「鼍风吹浪连天捲」——鼍风吹浪而连天捲。写鼍风卷浪,收束全词。

艺术手法
全词以潇湘沅湘写秋思之满与愁浪之连天。以万古沅湘秋思满六六湾头绾住愁无算写秋思满溢愁绪无数,以无那湖光都个管鼍风吹浪连天捲收束——湖光不管而鼍风卷浪连天。全词苍凉壮阔,以沅湘写秋思与愁浪。

总体评价
此词蝶恋花潇湘十景词其九,由锁湘流缓而芦梢帆短,由寒水渔火而曲里春风,由沅湘秋思而湾头绾愁,由湖光不管而鼍风卷浪,苍凉壮阔中写秋思之满与愁浪之连天。

相关诗词