蝶恋花 潇湘十景词 其二

明末清初 · 王夫之

译文

湘水自分漓水下。

湘江水从漓水分流而下。

曲曲潺湲,千里飞哀泻。

弯弯曲曲地潺湲流淌,千里飞泻带着哀声。

冰玉半湾尘不惹。

冰玉般的半湾清水不沾染尘埃。

停凝欲挽东流驾。

停凝驻足想要挽住东流的流水。

百尺危崖谁羽化。

百尺高的危崖上谁人羽化成仙。

一捻残香,拈插莓苔罅。

一小捻残存的香,拈来插在莓苔的缝隙中。

忆自寻香人去也。

忆起自从寻香之人离去之后。

寒原夕烧悲馀灺。

寒冷的原野上夕照如火悲叹那残存的灰烬。

赏析

题解
此词蝶恋花潇湘十景词其二,王夫之写潇湘湘水之景。词以湘水自分漓水下起笔,写湘水自分漓水下,以曲曲潺湲千里飞哀泻写曲曲潺湲而千里飞哀泻,以冰玉半湾尘不惹写冰玉半湾而尘不惹,以停凝欲挽东流驾写停凝欲挽东流之驾,以百尺危崖谁羽化写百尺危崖谁羽化,以一捻残香拈插莓苔罅写一捻残香拈插莓苔罅,以忆自寻香人去也写忆自寻香人去,末以寒原夕烧悲馀灺写寒原夕烧悲馀灺。全词以潇湘之水写哀泻之千里与寻香人去之悲。

逐句解读
「湘水自分漓水下」——湘水自分漓水下。写湘水漓水分流。

「曲曲潺湲,千里飞哀泻」——曲曲潺湲,千里飞哀泻。写水声千里哀泻。

「冰玉半湾尘不惹」——冰玉半湾尘不惹。写水清不染尘。

「停凝欲挽东流驾」——停凝欲挽东流之驾。写欲挽东流。

「百尺危崖谁羽化」——百尺危崖谁羽化。写危崖仙迹。

「一捻残香,拈插莓苔罅」——一捻残香,拈插莓苔罅。写残香苔罅。

「忆自寻香人去也」——忆自寻香人去。写人去之忆。

「寒原夕烧悲馀灺」——寒原夕烧悲馀灺。写夕烧余烬之悲,收束全词。

艺术手法
全词以潇湘之水写哀泻之千里与寻香人去之悲。以曲曲潺湲千里飞哀泻写水声千里,以冰玉半湾尘不惹写水清之美,以忆自寻香人去也寒原夕烧悲馀灺收束——人去而余烬悲凉。全词凄清苍凉,以潇湘写哀水与人去之悲。

总体评价
此词蝶恋花潇湘十景词其二,由湘水分漓而千里哀泻,由冰玉半湾而欲挽东流,由危崖羽化而残香苔罅,由寻香人去而夕烧余灺,凄清苍凉中写哀泻之千里与寻香人去之悲。

相关诗词