蝶恋花 秋感

明末清初 · 王夫之

译文

檐帽风轻收早稻。

戴着遮阳帽在轻风中收割早稻。

半捲黄云,半拥绿烟岛。

半卷着金黄的稻云,半拥着翠绿的烟岛。

雪鲫如银膏满脑。爪肪切玉铺霜早。

雪白的鲫鱼如银般膏脂满脑,爪肪如切玉般早早铺上了白霜。

袅袅长竿争打枣。靺鞨珠圆,颗颗香甜饱。

细长的竹竿袅袅挥动争相打枣,枣子如靺鞨珠般圆润,颗颗香甜饱满。

受用苍天今已老。掀髯一笑邯郸道。

享受苍天恩赐如今已老去,掀须一笑走在邯郸道上。

赏析

题解
此词蝶恋花秋感,王夫之以词写秋日田家之感。词以檐帽风轻收早稻起笔,写檐帽风轻而收早稻,以半捲黄云半拥绿烟岛写半捲黄云而半拥绿烟岛,以雪鲫如银膏满脑写雪鲫如银而膏满脑,以爪肪切玉铺霜早写爪肪切玉而铺霜早,以袅袅长竿争打枣写袅袅长竿争打枣,以靺鞨珠圆颗颗香甜饱写靺鞨珠圆而颗颗香甜饱,以受用苍天今已老写受用苍天而今已老,末以掀髯一笑邯郸道写掀髯一笑于邯郸道。全词以秋感写田家丰饶与达观老去。

逐句解读
「檐帽风轻收早稻」——檐帽风轻而收早稻。写秋收之景。

「半捲黄云,半拥绿烟岛」——半捲黄云,半拥绿烟岛。写稻云烟岛之景。

「雪鲫如银膏满脑」——雪鲫如银而膏满脑。写鲫鱼之肥。

「爪肪切玉铺霜早」——爪肪切玉而铺霜早。写脂膏之美。

「袅袅长竿争打枣」——袅袅长竿争打枣。写打枣之景。

「靺鞨珠圆,颗颗香甜饱」——靺鞨珠圆而颗颗香甜饱。写枣之香甜。

「受用苍天今已老」——受用苍天而今已老。写老而受用。

「掀髯一笑邯郸道」——掀髯一笑于邯郸道。写达观一笑,收束全词。

艺术手法
全词以秋感写田家丰饶与达观老去。以半捲黄云半拥绿烟岛写秋色丰饶,以雪鲫如银膏满脑爪肪切玉铺霜早写鱼肥膏美,以靺鞨珠圆颗颗香甜饱写枣之香甜,以受用苍天今已老掀髯一笑邯郸道收束——达观老去之笑。全词豪迈达观,以秋感写田家与老去。

总体评价
此词蝶恋花秋感,由收早稻而黄云烟岛,由雪鲫膏满而爪肪铺霜,由长竿打枣而靺鞨香甜,由受用苍天而掀髯一笑,豪迈达观中写田家丰饶与达观老去。

相关诗词